神楽坂の祭り・催事・市・伝統芸能・ダンス・コンサート等のイベント情報

Programme scientifique pour lycéens — Devenez étudiant d’université le temps d’une journée — Organisation de « Le monde de la recherche en mathématiques et de l’éducation mathématique » (Faculté des sciences, Division I, Département de mathématiques) ! ※ Qu’est-ce que le Programme scientifique pour lycéens — Devenez étudiant d’une journée — 　Ce programme offre aux lycéens l’occasion de s’intéresser à des recherches traitant divers phénomènes du monde et d’expérimenter « l’apprentissage » à l’université. Les lycéens participants entrent en contact avec le « Pourquoi ? » du domaine expérimenté, afin de trouver des pistes et des indices pour leurs choix d’orientation futurs. ※ Programme　⇒　Brochure ・Titre : « Le monde de la recherche en mathématiques et de l’éducation mathématique »（Faculté des sciences, Division I, Département de mathématiques） ・Contenu principal : 　＊Expérience de cours　① Calcul différentiel et intégral de plusieurs variables (unité obligatoire pour les étudiants de 1re année)　 　　　　　　　　Enseignant responsable : Tomomi Yokota  (Faculté des sciences Division I  Département de mathématiques  Professeur) 　　　　　　　➁ Théorie de l’éducation du département de mathématiques II (unité obligatoire pour la formation des enseignants en 3e année) 　　　　　　　　Enseignant responsable : Hiroyuki Nakagawa  (Faculté des sciences Division I  Département de mathématiques  Professeur) 　＊Expérience au restaurant universitaire 　＊Expérience de recherche　① Laboratoire de Tomomi Yokota　 　　　　　　　② Centre d’expérience des mathématiques 　＊Échanges avec les étudiants actuels, table ronde ・Points forts de ce programme Ce programme constitue le deuxième volet de « Le monde de la recherche en mathématiques et de l’éducation mathématique (Faculté des sciences, Division I, Département de mathématiques) » organisé en juillet de cette année. Cette fois encore, vous pourrez vivre des cours réels à 理科大. Le premier cours est « Calcul différentiel et intégral de plusieurs variables (unité obligatoire pour les étudiants de 1re année) », qui étend le « calcul d’une variable » précédent aux fonctions de plusieurs variables. On y comprend la topologie de l’espace euclidien et la théorie de base relative aux dérivées partielles, puis on aborde la dérivée de Frechet des fonctions de plusieurs variables et l’intégration des fonctions de plusieurs variables. Bien que ce cours prolonge le calcul différentiel et intégral étudié au lycée, il vise une compréhension approfondie des concepts ainsi que le développement des capacités d’application et de calcul. Nous souhaitons que les participants vivent, cette fois encore, un enseignement rigoureux de mathématiques pures. L’autre cours est « Théorie de l’éducation du département de mathématiques II (unité obligatoire pour la formation des enseignants en 3e année) ». Comme précédemment, il s’agit d’une unité obligatoire pour obtenir la certification d’enseignant en mathématiques (collège et lycée) à 理科大. Les étudiants comprendront les objectifs éducatifs en mathématiques au collège et au lycée, ainsi que les qualités et compétences à développer ; ils approfondiront leur compréhension en les reliant aux domaines scientifiques sous-jacents et acquerront des méthodes pour renforcer leur capacité d’enseignement disciplinaire. À midi, vous ferez l’expérience du restaurant universitaire ; l’après-midi, des expériences de recherche auront lieu au laboratoire de Yokota et au Centre d’expérience des mathématiques, et, comme cela avait été très apprécié la dernière fois, des échanges avec les étudiants actuels ainsi qu’une table ronde sont également prévus. Ne manquez pas cette occasion, à 理科大, de découvrir le monde de la « recherche en mathématiques » et de « l’éducation mathématique » ! ※Date et heure : Jeudi 24 décembre 2026, 10:00～15:00 (accueil à partir de 9:40) ※Lieu : Université des sciences de Tokyo　campus de Kagurazaka ※Public : 20 lycéens (les élèves de 3e année de collège et les enseignants de collège/lycée peuvent également s’inscrire) ※Frais de participation : gratuit (déjeuner à la charge de chacun) ※Formulaire d’inscription 　⇒　https://tus.qualtrics.com/jfe/form/SV_2mdqSu9kAbnapmK ※Date limite d’inscription : Mercredi 16 décembre 　Après la clôture, nous enverrons à l’adresse e‑mail fournie lors de l’inscription un accusé de réception et des informations sur les effets à apporter, etc.

細川家の歴代当主たちは、武将として軍事に携わり、藩主として熊本藩を治めたばかりでなく、和歌・能楽・茶の湯・博物学・絵画などの文化芸術を愛好したことで知られます。そうした芸術に向き合う姿勢は、戦国時代を生きた初代藤孝（ふじたか）や2代忠興（ただおき）以来、現在に至るまで脈々と受け継がれています。 16代護立（もりたつ、1883～1970）は“美術の殿様”として知られ、刀剣や禅画、東洋美術を収集し、同時代の芸術家を庇護しました。昭和25年（1950）には「財団法人永青文庫」を設立しています。17代護貞（もりさだ、1912～2005）は日本工芸会会長等を務め、美術愛好家として著書を多く出版したほか、陶磁器の作品展を開き、絵画や文具などを収集しました。護熙（もりひろ、1938～）は、熊本県知事や第79代内閣総理大臣を務めるなど政治家として活動後、還暦を機に焼きものを始め、近年は京都・奈良の寺院に襖絵を奉納するなど、旺盛な制作活動を続けています。そして、令和5年（2023）に永青文庫理事長に就任した護光（もりみつ、1972～）は、20代で作陶を始め、2006年に熊本で開窯。各地の個展で精力的に作品を発表しています。 本展では、護立・護貞・護熙・護光にいたる近現代の細川家四代が、自ら制作した作品を一堂に展示します。700年あまり続く細川家に受け継がれた芸術表現の営みをご覧ください。   細川護立 細川護貞 細川護熙　撮影：新津保建秀 細川護光 交通案内 《バス》JR目白駅（「目白駅前」バス停）・副都心線雑司が谷駅 出口3（「鬼子母神前」バス停）より、都営バス「白61 新宿駅西口」行きにて「目白台三丁目」下車徒歩5分 《都電》都電荒川線早稲田駅より徒歩10分 《地下鉄》有楽町線江戸川橋駅（出口1a）より徒歩15分／東西線早稲田駅（出口3a）より徒歩15分 《ドコモ・バイクシェア》E2-14. 永青文庫 永青文庫とは 肥後熊本藩54万石を治めた細川家の下屋敷跡に建つ、東京で唯一の大名家の美術館としても有名です。昭和25（1950）年に16代当主・細川護立が設立し、大名 細川家に伝わる武具・茶道具・書画や、護立が収集した近代日本画・中国古美術などを所蔵。年に数回、テーマを替えて展覧会を開催しています。 SNS：https://x.com/eiseibunko / https://www.instagram.com/eiseibunko .combi-4__list { display: grid; grid-template-columns: repeat(4, 1fr); width: 100%; gap: 10px; } .combi-4__item { display: flex; flex-direction: column; list-style-type: none; border: 1px solid #ccc; } .combi-4__item img { width: 100%; } .combi-4__item p { font-size: 12px; padding: 5px; text-align: center; } @media screen and (max-width: 768px) { .combi-4__list { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); } } /*エリアキャンプ以外では不要*/ @media screen and (max-width: 1024px) and (min-width: 768px) { #contentsBox .freeHtml { display: block; } #contentsBox .freeHtml div + div { margin-left: 0; } }

神楽坂キムラヤのオリジナル商品「神楽坂えびぴー」、神楽坂 貞にて継続販売へ！ 昭和26年の創業以来、神楽坂の人々の暮らしを温かく支えてきた神楽坂キムラヤさんが、建物の老朽化に伴う取り壊しのため、2026年6月30日をもって閉店しました。 閉店を惜しむ声が寄せられるなか、同店の名物「神楽坂えびぴー」は、その味を未来へつなぐ形で継続販売決まりました。 受け継ぐのは、セレクトショップ神楽坂 貞（さだ）さん。 製造元や、秘伝のレシピもそのまま。サクッと香ばしいえびの風味とピーナッツのコクが、変わらずに味わえます。 なお、原材料費の高騰や品質を保ちながら製造を続けていくため、販売価格は改定予定。予定価格は500円〜600円（税別）で、正式な発売日や価格の詳細は、決まり次第「神楽坂キムラヤ」「神楽坂 貞」の店頭およびSNS等で案内される予定です。情報を入手しだいに、こちらのページに掲載しますね！ かつてお店に通っていた方も、まだ出会ったことのない方も、再び味わえる日を楽しみに待ちたいですね。

Sur le thème de “l’attente”, 『コンドーさんを待ちながら』, créé en 2023. Le public est accueilli comme des invités de la famille Kondo, salué par une poupée de M. Kondo, puis accompagné vers un nouveau voyage par une chanson d’adieu. La scène abolit la frontière avec les sièges du public et se conçoit comme un « théâtre immersif » où l’on coexiste dans le même espace que les interprètes. Des artistes aux horizons variés — théâtre, danse, musique — croisent leurs expressions, tandis qu’une musique folklorique de création, sans frontières, interprétée avec une vingtaine d’instruments, guide le déroulement. Pour la reprise, l’œuvre se renouvelle en reflétant l’évolution de la société et des sentiments, avec une structure et une mise en scène adaptées à la sensibilité contemporaine, évoluant vers un « théâtre immersif évolué » qui permet au public de ressentir pleinement l’époque actuelle. Informations sur les artistes 【Chorégraphie・Conception】 近藤良平  【Interprètes】 石渕聡、岡田カーヤ、栗原モナコ、鄭亜美、近藤良平 【Modalités de réservation】 セッションハウス Veuillez faire votre demande via ce formulaire de réservation.

Les seigneurs de la maison Hosokawa réunis au grand complet ! Exposition de portraits à l’Eisei Bunko À l’Eisei Bunko, les portraits des chefs successifs de la lignée Hosokawa de l’époque moderne — du premier, Hosokawa Fujitaka (Yûsai), au quinzième, Morinari — ont été conservés sans qu’aucune génération ne manque. En y ajoutant les épouses principales et les enfants, ainsi que les chefs de la lignée Hosokawa médiévale, le total dépasse 100 œuvres. L’exposition actuelle réunit les portraits des chefs successifs, auxquels s’ajoutent des portraits récemment réalisés du 16e chef, Moritatsu (fondateur de l’Eisei Bunko), et d’autres. Pas seulement des portraits ! Sont également présentés des objets d’art et d’artisanat liés à chaque personnage. - Portraits des chefs successifs - Portraits des épouses principales et des enfants - Portraits des chefs de la lignée Hosokawa médiévale - Objets d’art et d’artisanat emblématiques de chaque personne L’histoire qui se lit sur des “visages” « Dans quelle époque cette personne a-t-elle vécu ? » « Quel pouvait être son caractère ? » Regarder en se posant ces questions peut rendre l’histoire de la famille Hosokawa plus facile à comprendre. Accès « Bus » Depuis la gare JR Mejiro (arrêt « Mejiro-eki-mae ») et la station Zoshigaya de la ligne Fukutoshin, sortie 3 (arrêt « Kishimojin-mae »), prendre le bus Toei « Shiro 61 – Gare de Shinjuku sortie Ouest » ; descendre à « Mejirodai 3-chôme » puis 5 min à pied « Tramway » 10 min à pied depuis la station Waseda de la ligne Toden Arakawa « Métro » 15 min à pied depuis la station Edogawabashi (sortie 1a) sur la ligne Yurakuchō / 15 min à pied depuis la station Waseda (sortie 3a) sur la ligne Tōzai « Docomo Bike Share » E2-14. Eisei Bunko À propos de l’Eisei Bunko Édifié sur l’ancien domaine secondaire de la famille Hosokawa, qui gouvernait les 540 000 koku du fief de Higo-Kumamoto, il est également connu comme l’unique musée de maison de daimyo à Tokyo. Fondé en 1950 (Shōwa 25) par le 16e chef, Hosokawa Moritatsu, il conserve des armes, ustensiles de thé, calligraphies et peintures transmis au sein de la famille Hosokawa, ainsi que des peintures japonaises modernes et des antiquités chinoises collectionnées par Moritatsu. Plusieurs expositions thématiques sont organisées chaque année. SNS：https://x.com/eiseibunko / https://www.instagram.com/eiseibunko  

江戸の粋、江戸の情緒を現代に伝える、日本伝統音楽の新内を覚えてみませんか。カラオケが好きな人、日本の古典音楽に興味がある人、粋な日本人になってみたい人、難しそうな邦楽にチャレンジしてみたい人・・・お稽古にお越しください。どなたでも浄瑠璃、新内をすぐに語れるようになります。趣味と健康をかねて・・・ お問い合わせ 鶴賀若狭掾 東京都新宿区神楽坂6-27 電話／ファックス：03-3260-1804 Ｅメール： tsuruga11@nifty.com isekichi11@docomo.ne.jp 伝統芸能の存続が危ぶまれて久しいですが、私の神楽坂の稽古場をなんとか伝統芸能の発信基地にできないかと考えて、この度３つの教室を開催する事に致しました。連絡先は下記のとおりですので、是非皆様鑑賞するだけではなく、伝統芸能を自ら体験してください。 鶴賀若狭橡 神楽坂 伝統芸能教室（開催場所：鶴賀若狭橡稽古場） 望月朴清（五代目）　邦楽囃子教室　090-9671-7671 花柳貴比　日本舞踊教室　090-4367-7000 鶴賀伊勢吉　新内若木会教室　090-5390-2447

Profitez des éclats de la laque cet été. « 漆、きらり » à l’Eisei Bunko Depuis longtemps, la laque est utilisée dans la vie quotidienne au Japon et en Asie. Appliquée sur des récipients, des boîtes, des ustensiles de thé, des instruments de musique, etc., elle a vu naître, selon les pays et les époques, des techniques très variées. Quelles techniques existe-t-il ? Il existe des techniques qui diffèrent tant par l’aspect que par la méthode de fabrication. Chacune offre une brillance et une texture singulières pour apprécier toute la profondeur de l’art de la laque. - Raden   Technique consistant à incruster de la nacre pour former des motifs - Choshitsu   On superpose de multiples couches de laque, puis on grave la surface pour faire apparaître les motifs - Sôkin   On incise des lignes et des points à la surface de la laque, puis on y frotte de la feuille d’or, etc. - Maki-e   Technique développée au Japon consistant à saupoudrer de la poudre d’or, d’argent ou des pigments sur la laque pour former des motifs Une collection propre à l’Eisei Bunko Outre des objets de daimyo, des ustensiles de thé et des instruments de musique, le musée conserve aussi des œuvres réalisées en Chine, dans la péninsule coréenne, aux Ryukyu et en Asie du Sud-Est. Vous pouvez comparer les différences d’expression selon les régions. Première présentation depuis la désignation comme Bien culturel important Le point fort de cette exposition est le « 楼閣人物螺鈿稜花形食籠 », désigné Bien culturel important en 2023. À l’Eisei Bunko, il s’agit de la première présentation depuis cette désignation. Ne manquez pas les charmes que l’on ne perçoit qu’en présence de l’œuvre, comme les fines décorations en nacre et les variations d’aspect selon la lumière. Accès 《Bus》 Depuis la gare JR Mejiro (arrêt « 目白駅前 ») et la station Zoshigaya de la ligne Fukutoshin sortie 3 (arrêt « 鬼子母神前 »), prendre le bus Toei « 白61 新宿駅西口 » et descendre à « 目白台三丁目 », puis 5 minutes à pied 《Tramway》 10 minutes à pied depuis la station Waseda (ligne Toden Arakawa) 《Métro》 15 minutes à pied depuis Edogawabashi (ligne Yurakucho, sortie 1a) / 15 minutes à pied depuis Waseda (ligne Tozai, sortie 3a) 《Docomo Bike Share》 E2-14. Eisei Bunko À propos de l’Eisei Bunko Édifié sur l’ancien site de la résidence secondaire du clan Hosokawa, seigneurs du domaine de Higo-Kumamoto (540 000 koku), il est connu comme l’unique musée d’une maison de daimyo à Tokyo. Fondé en 1950 (Shôwa 25) par le 16e chef de famille, Hosokawa Moritatsu, il conserve des armes, des ustensiles de thé, des peintures et calligraphies transmis dans la famille Hosokawa, ainsi que des peintures japonaises modernes et des antiquités chinoises réunies par Moritatsu. Des expositions thématiques sont organisées plusieurs fois par an. SNS：https://x.com/eiseibunko / https://www.instagram.com/eiseibunko  

Première présentation publique des biens culturels restaurés. Lors de cette exposition, les biens culturels restaurés grâce au financement participatif seront présentés au public pour la première fois depuis l’achèvement de leur restauration. Les biens culturels se transmettent à l’avenir grâce à la restauration Avec le temps, le papier et les pigments des anciens documents et peintures peuvent s’abîmer ou se déchirer. C’est pourquoi la restauration et la conservation par des spécialistes sont indispensables pour préserver ces biens pour l’avenir. Au musée Eisei-Bunko, des campagnes de financement participatif ont été menées en 2021 et 2023 dans le cadre du « Projet de restauration des biens culturels », faisant progresser la restauration des collections. Cette exposition présente des œuvres dont la restauration a été achevée grâce à ce soutien. Elle permet non seulement d’admirer les œuvres, mais aussi de réfléchir à la question : 「comment protéger les biens culturels et les transmettre à la prochaine génération」. À ne pas manquer - Bien culturel important 「細川家文書」 - Bien culturel important 松岡映丘 「室君」 - Première présentation publique des œuvres restaurées grâce au financement participatif Présentation spéciale pour le centenaire du voyage à l’étranger de Moritatsu Hosokawa L’année 2027 marque les 100 ans du voyage à l’étranger du fondateur du musée Eisei-Bunko, Moritatsu Hosokawa. À cette occasion, des documents relatifs à ce voyage seront également exposés spécialement. Une présentation qui s’annonce intéressante pour mieux comprendre les origines du musée Eisei-Bunko. Accès 《Bus》Depuis la gare JR Mejiro (arrêt « 目白駅前 ») ou la station Zoshigaya de la ligne Fukutoshin, sortie 3 (arrêt « 鬼子母神前 »), prendre le bus Toei « 白61 新宿駅西口 » et descendre à « 目白台三丁目 » ; 5 minutes à pied 《Tramway》10 minutes à pied depuis la gare Waseda de la ligne Toden Arakawa 《Métro》15 minutes à pied depuis la station Edogawabashi (sortie 1a) de la ligne Yurakucho / 15 minutes à pied depuis la station Waseda (sortie 3a) de la ligne Tozai 《Docomo Bike Share》E2-14. 永青文庫 À propos du musée Eisei-Bunko Édifié sur l’emplacement de l’ancien pavillon secondaire de la famille Hosokawa, seigneurs du domaine de Higo-Kumamoto (540 000 koku), il est connu comme l’unique musée d’une famille de daimyō à Tokyo. Fondé en 1950 (Shōwa 25) par Moritatsu Hosokawa, 16e chef de famille, il conserve des armes, ustensiles de thé, calligraphies et peintures transmis dans la famille Hosokawa, ainsi que des peintures japonaises modernes et des antiquités chinoises collectées par Moritatsu. Des expositions thématiques sont organisées plusieurs fois par an. SNS：https://x.com/eiseibunko / https://www.instagram.com/eiseibunko  

Le Trésor national « Miroir Hosokawa » est aussi au rendez-vous ! Cette exposition présente des œuvres d’art de la Chine ancienne et de l’Orient réunies par Hosokawa Moritatsu, fondateur de l’Eisei-Bunko. Une grande variété de pièces — objets en métal, céramiques, céramiques islamiques, carreaux, etc. — seront exposées. Seizième chef de la famille Hosokawa, Hosokawa Moritatsu s’est familiarisé dès l’enfance avec les classiques chinois et a nourri un vif intérêt pour la culture chinoise. Lors d’un périple en Europe à partir de 1926, il acheta des objets en métal et des céramiques, dont le « plateau en bronze au motif de nuages, d’oiseaux et d’animaux », plus tard classé Trésor national. Cet épisode marqua le point de départ d’une collecte soutenue d’art chinois. Son intérêt s’étendit ensuite à l’art de l’Orient, et il rassembla aussi des céramiques islamiques et des carreaux. Points forts de l’exposition - Le Trésor national « Miroir à scène de chasse incrusté d’or et d’argent », connu sous le nom de « Miroir Hosokawa » - Objets en métal de la Chine ancienne - Céramiques - Céramiques islamiques - Carreaux de l’Orient - Œuvres réunies à l’étranger par Hosokawa Moritatsu Comparer pour mieux apprécier l’art du monde En vous demandant « Quels motifs sont représentés ? » « Dans quel but ont-ils été créés ? » et en comparant les œuvres, vous percevrez les différences de cultures et de sensibilités esthétiques propres à chaque région. Accès 《Bus》 Depuis la gare JR Mejiro (arrêt « Mejiro-eki-mae ») et la station Zoshigaya de la ligne Fukutoshin, sortie 3 (arrêt « Kishimojin-mae »), prendre le bus Toei « Shiro 61 – Shinjuku Station West Exit », descendre à « Mejirodai 3-chome », puis 5 minutes à pied 《Tramway》 10 minutes à pied depuis la station Waseda de la ligne de tram Toden Arakawa 《Métro》 15 minutes à pied depuis la station Edogawabashi (sortie 1a) de la ligne Yurakucho / 15 minutes à pied depuis la station Waseda (sortie 3a) de la ligne Tozai 《Docomo Bike Share》 E2-14. Musée Eisei-Bunko Qu’est-ce que l’Eisei-Bunko ? Édifié sur l’ancien site d’une résidence secondaire de la famille Hosokawa, seigneurs du domaine de Higo-Kumamoto (540 000 koku), il est également réputé comme l’unique musée d’une famille de daimyô à Tokyo. Fondé en 1950 (Shôwa 25) par le 16e chef de famille, Hosokawa Moritatsu, il conserve des armes, ustensiles de thé, calligraphies et peintures transmis dans la famille Hosokawa, ainsi que des peintures japonaises modernes et des antiquités chinoises réunies par Moritatsu. Plusieurs expositions à thèmes renouvelés sont organisées chaque année. SNS：https://x.com/eiseibunko / https://www.instagram.com/eiseibunko  

Une petite nature au creux de la main « Le monde des mini-bonsaïs 2026 » À la boutique de vaisselle « Kagurazaka Yuuraku » à Kagurazaka, l’événement « Le monde des mini-bonsaïs 2026 » de M. ichirock (イチロック) se tiendra pendant deux jours, le samedi 31 octobre et le dimanche 1er novembre 2026. Dans un petit pot, les branches et les feuilles s’allongent, des fleurs et des fruits apparaissent, et selon la saison on peut même profiter des couleurs d’automne : c’est le mini-bonsaï. Malgré son format de la paume, son attrait réside dans la possibilité de ressentir de près la croissance des plantes et le passage des quatre saisons. Sur place, exposition-vente de mini-bonsaïs et de pots de bonsaï. En recherchant votre pièce préférée, vous pourrez découvrir l’univers profond des mini-bonsaïs. Présence de l’artiste 31 octobre (sam.) ・ 1er novembre (dim.) ※ En fonction de l’état de croissance des plantes, il est possible que les mini-bonsaïs figurant sur les photos publiées ne soient pas disponibles le jour de l’événement.

Alors qu’on croyait enfin la chaleur retombée, de fortes pluies d’automne sont arrivées… La saison est instable, mais en octobre vous pourrez profiter de l’automne de Kagurazaka, caressé par une brise du soir agréable. Nous vous proposons le récit comique « 近日息子 » ainsi qu’une autre histoire. Savourez pleinement l’art du conte propre au maître Kikunojō ! ・Date et heure ： Mercredi 21 octobre 2026 Ouverture 18 h 30 Début 19 h 00 ・Lieu ： 神楽坂 毘沙門天 善国寺書院（神楽坂5-36） 　　　　 JR Iidabashi (sortie Ouest) 7 min à pied／Ligne Yurakucho Iidabashi (sortie B3) 5 min à pied 　　　　Ligne Tozai Kagurazaka (sortie Kagurazaka) 7 min à pied 　　　　Ligne Oedo Ushigome-Kagurazaka (sortie A3) 6 min à pied ・Programme ： Rakugo 　　Ouverture 桃月庵ぼんぼり 　　　 Rakugo　　« お楽しみ » 古今亭菊之丞 　 　　　 　－Entracte－ 　　　 Rakugo　　« 近日息子 » 古今亭菊之丞 ・Tarifs/Billets ： Capacité 80 personnes (coussins au sol, placement libre) par ordre d’arrivée ※ Le lieu est le shoin (salle d’étude) d’un temple avec des sièges sur zabuton, pour retrouver l’atmosphère des anciens théâtres yose. Un nombre limité de chaises est disponible pour ceux qui ne peuvent pas s’asseoir au sol ; merci de votre compréhension. Tarif 2 500 yens (réservation/prévente)　2 800 yens (le jour même) ＜Vente en magasin＞ Bishamon Senbei Fukuya (en face de Bishamonten Zenkoku-ji) (fermé dim./jours fériés／quantités limitées) ＜Téléphone/E-mail＞ ・Téléphone ： 03-6426-1728 【11 h–18 h sauf sam., dim. et jours fériés】 （NPO Ikina Machizukuri Club Contact : 日置） ・E-mail ： ikimachi.geinou@gmail.com ＊Veuillez veiller à ne pas vous tromper d’adresse de destination. Veuillez indiquer votre nom, vos coordonnées et le nombre de billets souhaité. Le règlement se fera à l’accueil le jour de l’événement (espèces uniquement). ・Organisateur： NPO Ikina Machizukuri Club ・Contact ： NPO Ikina Machizukuri Club Secrétariat (担当：日置) 　　　　　　　　TEL 03-6426-1728

Organisation de la foire scientifique « Mirai Research Lab – Portail vers la science » Le dimanche 18 octobre 2026, des groupes d’étudiants de notre université réaliseront diverses expériences couvrant les domaines des sciences et du génie, lors de l’événement « Mirai Research Lab – Portail vers la science » sur le campus de Kagurazaka, destiné aux enfants d’école maternelle et primaire pour leur faire découvrir le plaisir des sciences. Ce jour-là, des groupes d’étudiants appartenant aux clubs de sciences et d’ingénierie présenteront principalement les résultats de leurs activités quotidiennes. Nous attendons votre participation avec impatience. Date et heure　Dimanche 18 octobre 2026, 10:00～15:00（clôture des inscriptions à 14:30） Entrée　Gratuite ※Toutefois, les expositions spéciales nécessitent une réservation préalable (dans l’ordre d’arrivée, places limitées). Lieu　Accueil : Université des sciences de Tokyo, campus de Kagurazaka, Bâtiment 2 (1-3 Kagurazaka, Shinjuku, Tokyo) ※Pas de parking voitures ni vélos. Merci de venir à pied ou en transports en commun. Méthode de réservation Veuillez vous inscrire à l’avance via le « site Mirai Research Lab » ci-dessous. Site Mirai Research Lab ※Chaque personne peut s’inscrire à trois programmes au maximum. Remarques ・Pour plus de détails, veuillez consulter le « site Mirai Research Lab » ou le flyer. ・Le Musée des sciences modernes de notre université (11:00～15:00) sera également ouvert ce jour-là. 　N’hésitez pas à en profiter.

  観世九皐会10月定例会 2026年10月11日(日) 【第一部】12時半 解説：観世喜正 狂言『魚説法』野村萬 杜若　漁師を辞めて出家したばかりの僧が頼まれて説法を説くことになる。説法などできないので、色々な魚の名前を並べてそれらしく聞かせようとする。 能『杜若 恋之舞』弘田裕一 魚説法　三河国の八橋を訪れた旅僧の前に女性が現れ、伊勢物語に在原業平がこの地の杜若を見て詠んだ和歌を僧に教える。女性は僧を庵へ案内し、業平の初冠と二条后の唐衣を着すと、その正体を杜若の精と明かす。業平の歌によって草木である我が身までも成仏できたと語り、昔を懐かしんで舞を舞う。 【第二部】15時半 解説：観世喜正 仕舞『放生川』中所宜夫 仕舞『芭蕉 キリ』遠藤和久 仕舞『柏崎 道行』観世喜之 能『夜討曽我 大藤内』駒瀬直也 夜討曾我　源頼朝による富士の巻狩りに乗じ、曾我五郎時致は兄の十郎祐成と共に、父の仇である工藤祐経を討つ事を企てる。生きては帰れまいと故郷の母への形見を家来に持たせた兄弟は、その夜つ いに討ち入りを果たす。   チケット全席指定・消費税込 ＜各部＞ 正面席：5,500円 脇正面・中正面席：4,400円 学生券（脇正面・中正面）2,200円 ※学生券は26歳未満（要学生証） ※未就学児童の入場はお断りさせていただきます。 ＜1部2部通しセット＞ 脇正面・中正面のみ：7,800円 (8,800円のところ1,000円割引) チケット発売日 2026年5月1日より発売   矢来能楽堂 神楽坂にある能楽堂（能・狂言の専用舞台）。 定期的に能楽公演が行われています。 能楽観世流観世九皐会が所有。平成23年に国の登録有形文化財に登録されました。 観世九皐会の二代目当主である初世観世喜之が昭和5年に現在置（当時の牛込区矢来町）に新築、昭和20年5月24日に空襲で焼失し、昭和27年9月に同位置に二世観世喜之が現舞台を再建しました。舞台には木曽御料林の檜材が使用され、約70年日々磨き上げて大切に使われ続けています。 観世九皐会 能楽の演能団体。能楽五流のうちの観世流の一派です。明治期に観世銕之丞家から別家した観世清之（1849│1909）が初代当主。 「九皐会」の名は、明治期に初世観世喜之（1885│1940）のもとに集っていた文人の一人である清浦圭吾（のちの二十三代内閣総理大臣）が『詩経』にある「鶴九皐に鳴き声天に聞こゆ」より命名しました。現当主は四代目の三世観世喜之（1935│）。嫡男の観世喜（1970│）を始め約40名のプロの能楽師が所属しています。昭和27年に文部省（当時）より社団法人の認可を受け、平成24年に内閣府所管の公益社団法人へ移行認可を受けました。

Un nouveau monde pictural pour deux, né des chefs-d’œuvre de Van Gogh Du vendredi 9 au samedi 31 octobre 2026, l’exposition à deux « Looking Through Painting » de Hitomi Ikeda et Yu Akashi se tiendra à la galerie « eitoeiko（エイトエイコ） » à Kagurazaka, Yaraichō. Le point de départ de cette exposition fut le paysage nocturne aperçu pendant leur séjour dans la péninsule d’Izu, préfecture de Shizuoka. Comme le paysage nocturne d’Inatori, à Higashi-Izu, leur a évoqué le chef‑d’œuvre de Van Gogh « La Nuit étoilée sur le Rhône », est né le thème « regarder la peinture comme une fenêtre ». Le monde de Van Gogh, retracé par le fil et le crayon, chacun avec sa propre expression Si l’on considère un tableau comme une « fenêtre », qu’aperçoit-on au-delà ? Les paysages que Van Gogh contemplait, et le regard qu’il portait en faisant courir son pinceau. À travers des toiles peintes il y a plus de cent ans, nous méditons sur le monde que l’artiste voyait alors. Hitomi Ikeda utilise le « fil », et Yu Akashi le « crayon », pour aborder à leur manière les tableaux de Van Gogh. Partant des mêmes œuvres, ils diffèrent par les matériaux et les méthodes. En comparant les pièces, vous pourriez découvrir une nouvelle façon d’apprécier la peinture. Soirée d’ouverture 9/10 (ven.) 18 h–20 h Artistes exposés ・Hitomi Ikeda Née en 1983 dans la préfecture de Nagasaki. Diplômée de la Première section de la Faculté des lettres de l’université Waseda. A participé à des résidences d’artistes à Beppu, Fukuoka et Hamamatsu. Expositions majeures : « Empty Inside » (eitoeiko, 2024), « 桜を見る会 » (eitoeiko, 2023), « 毛糸模写 » (CCC Centre de promotion des industries culturelles et créatives de la ville de Shizuoka, 2022). ・Yu Akashi Né en 1983 dans la préfecture de Shizuoka. Diplômé de l’Université d’art et de design de Kyoto ; master à l’Université des arts de Tokyo. Expositions majeures : « HARAIZUMI ART DAYS » (2023), « サーティーラブ » (eitoeiko, 2023), « method；カンバスに生える絵画 » (SHINBI GALLERY, 2019). Lauréat du Prix d’excellence de ARTISTS' FAIR KYOTO 2023.

Sélection hebdomadaire dans notre restaurant italien caché ! Le restaurant italien « ラストリカート（LASTRICATO） » est situé dans la ruelle pavée au charme d’antan « 兵庫横丁 » à Kagurazaka. À l’« Osteria » du 1er étage, vous pouvez déguster une cuisine italienne qui met en valeur la saveur naturelle des ingrédients dans une ambiance décontractée. Nous organisons un événement chaque mois, mais en octobre 2026, nouveauté : des menus recommandés qui changent chaque semaine ! Chaque semaine met à l’honneur des ingrédients de saison et des plats proposés par le chef ; de quoi découvrir de nouvelles saveurs à chaque visite. Et si vous veniez savourer une cuisine italienne de saison à Kagurazaka, alors que l’automne s’installe ? Déjeuner exceptionnel le dimanche 25 octobre ! Habituellement fermés le dimanche et le lundi, nous ouvrons exceptionnellement pour le déjeuner chaque 4e dimanche du mois. En octobre, ouverture le dimanche 25 de 12:00〜16:00 (dernière commande 14:00). C’est l’occasion idéale, même pour celles et ceux qui ne peuvent pas venir en semaine, d’associer un repas à une promenade dans Kagurazaka. ▽L’interview du chef-propriétaire 蓮見雅一 est à lire ici  

  観世九皐会9月定例会 2026年9月13日(日) 【第一部】12時半【第二部】15時半 矢来能楽堂 【第一部】 能『養老 水破之伝』佐久間二郎 【第二部】 能『楠露』中森貫太   チケット全席指定・消費税込 ＜各部＞ 正面席：5,500円 脇正面・中正面席：4,400円 学生券（脇正面・中正面）2,200円 ※学生券は26歳未満（要学生証） ※未就学児童の入場はお断りさせていただきます。 ＜1部2部通しセット＞ 脇正面・中正面のみ：7,800円 (8,800円のところ1,000円割引) チケット発売日 2026年5月1日より発売   矢来能楽堂 神楽坂にある能楽堂（能・狂言の専用舞台）。 定期的に能楽公演が行われています。 能楽観世流観世九皐会が所有。平成23年に国の登録有形文化財に登録されました。 観世九皐会の二代目当主である初世観世喜之が昭和5年に現在置（当時の牛込区矢来町）に新築、昭和20年5月24日に空襲で焼失し、昭和27年9月に同位置に二世観世喜之が現舞台を再建しました。舞台には木曽御料林の檜材が使用され、約70年日々磨き上げて大切に使われ続けています。 観世九皐会 能楽の演能団体。能楽五流のうちの観世流の一派です。明治期に観世銕之丞家から別家した観世清之（1849│1909）が初代当主。 「九皐会」の名は、明治期に初世観世喜之（1885│1940）のもとに集っていた文人の一人である清浦圭吾（のちの二十三代内閣総理大臣）が『詩経』にある「鶴九皐に鳴き声天に聞こゆ」より命名しました。現当主は四代目の三世観世喜之（1935│）。嫡男の観世喜（1970│）を始め約40名のプロの能楽師が所属しています。昭和27年に文部省（当時）より社団法人の認可を受け、平成24年に内閣府所管の公益社団法人へ移行認可を受けました。

  若竹能 7月 観世九皐会の若手能楽師の研鑽会、若竹会の公開公演。能のエッセンスでもある仕舞も多数披露し、能楽をご堪能いただきます。 2026年7月26日(日) 13時開演 能『敦盛』石井寛人 能『羽衣 彩色之伝』佐久間二郎   チケット全席指定・消費税込 後日発表 チケット発売日 後日発表   矢来能楽堂 神楽坂にある能楽堂（能・狂言の専用舞台）。 定期的に能楽公演が行われています。 能楽観世流観世九皐会が所有。平成23年に国の登録有形文化財に登録されました。 観世九皐会の二代目当主である初世観世喜之が昭和5年に現在置（当時の牛込区矢来町）に新築、昭和20年5月24日に空襲で焼失し、昭和27年9月に同位置に二世観世喜之が現舞台を再建しました。舞台には木曽御料林の檜材が使用され、約70年日々磨き上げて大切に使われ続けています。 観世九皐会 能楽の演能団体。能楽五流のうちの観世流の一派です。明治期に観世銕之丞家から別家した観世清之（1849│1909）が初代当主。 「九皐会」の名は、明治期に初世観世喜之（1885│1940）のもとに集っていた文人の一人である清浦圭吾（のちの二十三代内閣総理大臣）が『詩経』にある「鶴九皐に鳴き声天に聞こゆ」より命名しました。現当主は四代目の三世観世喜之（1935│）。嫡男の観世喜（1970│）を始め約40名のプロの能楽師が所属しています。昭和27年に文部省（当時）より社団法人の認可を受け、平成24年に内閣府所管の公益社団法人へ移行認可を受けました。

  観世九皐会7月定例会 2026年7月12日(日) 【第一部】12時半【第二部】15時半 矢来能楽堂 【第一部】 能『雨月』遠藤和久 【第二部】 能『三井寺』永島充   チケット全席指定・消費税込 ＜各部＞ 正面席：5,500円 脇正面・中正面席：4,400円 学生券（脇正面・中正面）2,200円 ※学生券は26歳未満（要学生証） ※未就学児童の入場はお断りさせていただきます。 ＜1部2部通しセット＞ 脇正面・中正面のみ：7,800円 (8,800円のところ1,000円割引) チケット発売日 2026年5月1日より発売   矢来能楽堂 神楽坂にある能楽堂（能・狂言の専用舞台）。 定期的に能楽公演が行われています。 能楽観世流観世九皐会が所有。平成23年に国の登録有形文化財に登録されました。 観世九皐会の二代目当主である初世観世喜之が昭和5年に現在置（当時の牛込区矢来町）に新築、昭和20年5月24日に空襲で焼失し、昭和27年9月に同位置に二世観世喜之が現舞台を再建しました。舞台には木曽御料林の檜材が使用され、約70年日々磨き上げて大切に使われ続けています。 観世九皐会 能楽の演能団体。能楽五流のうちの観世流の一派です。明治期に観世銕之丞家から別家した観世清之（1849│1909）が初代当主。 「九皐会」の名は、明治期に初世観世喜之（1885│1940）のもとに集っていた文人の一人である清浦圭吾（のちの二十三代内閣総理大臣）が『詩経』にある「鶴九皐に鳴き声天に聞こゆ」より命名しました。現当主は四代目の三世観世喜之（1935│）。嫡男の観世喜（1970│）を始め約40名のプロの能楽師が所属しています。昭和27年に文部省（当時）より社団法人の認可を受け、平成24年に内閣府所管の公益社団法人へ移行認可を受けました。

狂言は、室町時代より続く喜劇的な要素を持った芸能です。登場人物は庶民的なキャラクターが多く、中世の人々の日常を題材とし、笑いを通して人間の本質を大らかに、また鋭く描写します。神秘的な世界を描く能の合間に、能舞台で演じられますが、大がかりな舞台装置は用いず、台詞としぐさによって物語を進行させます。台詞は古典的な日本語ですが、シンプルな言葉と誇張された動作で、分かりやすくユーモラスな表現が特徴です。 細川家は初代幽斎（ゆうさい）の頃より能楽を愛好したため、永青文庫には能や狂言の道具が多く伝えられています。狂言に関してだけでも装束は約100件、面（おもて）は30面あまりを数えます。 素襖（すおう）や肩衣（かたぎぬ）、半袴（はんばかま）などの狂言装束は、麻地に染模様が特徴で、素朴ななかにもインパクトがあり、楽しいデザインが多く見られます。また狂言面は、誇張した表情の滑稽味あふれるものや、動物などの親しみやすいものが用いられます。そうした装束や面は狂言の魅力を引き立てる重要な要素です。 本展では、永青文庫の所蔵品から、狂言の魅力を分かりやすくご紹介します。狂言ならではのデザインや楽しさにふれて頂ければ幸いです   交通案内 《バス》JR目白駅（「目白駅前」バス停）・副都心線雑司が谷駅 出口3（「鬼子母神前」バス停）より、都営バス「白61 新宿駅西口」行きにて「目白台三丁目」下車徒歩5分 《都電》都電荒川線早稲田駅より徒歩10分 《地下鉄》有楽町線江戸川橋駅（出口1a）より徒歩15分／東西線早稲田駅（出口3a）より徒歩15分 《ドコモ・バイクシェア》E2-14. 永青文庫 永青文庫とは 肥後熊本藩54万石を治めた細川家の下屋敷跡に建つ、東京で唯一の大名家の美術館としても有名です。昭和25（1950）年に16代当主・細川護立が設立し、大名 細川家に伝わる武具・茶道具・書画や、護立が収集した近代日本画・中国古美術などを所蔵。年に数回、テーマを替えて展覧会を開催しています。 SNS：https://x.com/eiseibunko / https://www.instagram.com/eiseibunko  

  観世九皐会6月定例会 2026年6月14日(日) 【第一部】12時半【第二部】15時半 矢来能楽堂 【第一部】 能『龍田』駒瀬直也 【第二部】 能『羅生門』観世喜正   チケット全席指定・消費税込 ＜各部＞ 正面席：5,500円 脇正面・中正面席：4,400円 学生券（脇正面・中正面）2,200円 ※学生券は26歳未満（要学生証） ※未就学児童の入場はお断りさせていただきます。 ＜1部2部通しセット＞ 脇正面・中正面のみ：7,800円 (8,800円のところ1,000円割引) チケット発売日 2025年11月4日より発売   矢来能楽堂 神楽坂にある能楽堂（能・狂言の専用舞台）。 定期的に能楽公演が行われています。 能楽観世流観世九皐会が所有。平成23年に国の登録有形文化財に登録されました。 観世九皐会の二代目当主である初世観世喜之が昭和5年に現在置（当時の牛込区矢来町）に新築、昭和20年5月24日に空襲で焼失し、昭和27年9月に同位置に二世観世喜之が現舞台を再建しました。舞台には木曽御料林の檜材が使用され、約70年日々磨き上げて大切に使われ続けています。 観世九皐会 能楽の演能団体。能楽五流のうちの観世流の一派です。明治期に観世銕之丞家から別家した観世清之（1849│1909）が初代当主。 「九皐会」の名は、明治期に初世観世喜之（1885│1940）のもとに集っていた文人の一人である清浦圭吾（のちの二十三代内閣総理大臣）が『詩経』にある「鶴九皐に鳴き声天に聞こゆ」より命名しました。現当主は四代目の三世観世喜之（1935│）。嫡男の観世喜（1970│）を始め約40名のプロの能楽師が所属しています。昭和27年に文部省（当時）より社団法人の認可を受け、平成24年に内閣府所管の公益社団法人へ移行認可を受けました。  

創業75年の神楽坂KIMURAYAの幕が、静かに降りようとしています。 店先に並ぶ木箱の陳列棚に、生鮮食品はもちろん、缶詰や調味料、乾物、輸入食品がぎゅっと詰まったお馴染みの風景。 近くに住む人や働くひとにとって、ふらりと立ち寄れる身近な存在でした。 わたしもお昼のお弁当を買ったり、棚に並ぶ輸入菓子を手に取ったりと、日常の延長にあるお店でした。 6月30日までにはまだ少しの猶予があります。 あの味を買うために、あと何度か通いたいと思います。 長い間、地域の暮らしを支えてきたお店に、感謝を込めて。

  はじめての矢来能楽堂special 九皐会皐月能 子どもも大人も楽しめる、能楽体験イ ベ ン トを開催！ 能鑑賞がはじめてのお客様にもおススメの人気公演。上演前に能楽師がみどころを解説。 わかりやすいイラスト入りテキストを配布。 公演後にはフォトセッションタイムもごさいます。 2026年5月30日(土) 【1回目】11時開演 能『土蜘蛛』 【2回目】14時開演 能『小鍛冶』   チケット全席指定・消費税込 後日発表 チケット発売日 後日発表   矢来能楽堂 神楽坂にある能楽堂（能・狂言の専用舞台）。 定期的に能楽公演が行われています。 能楽観世流観世九皐会が所有。平成23年に国の登録有形文化財に登録されました。 観世九皐会の二代目当主である初世観世喜之が昭和5年に現在置（当時の牛込区矢来町）に新築、昭和20年5月24日に空襲で焼失し、昭和27年9月に同位置に二世観世喜之が現舞台を再建しました。舞台には木曽御料林の檜材が使用され、約70年日々磨き上げて大切に使われ続けています。 観世九皐会 能楽の演能団体。能楽五流のうちの観世流の一派です。明治期に観世銕之丞家から別家した観世清之（1849│1909）が初代当主。 「九皐会」の名は、明治期に初世観世喜之（1885│1940）のもとに集っていた文人の一人である清浦圭吾（のちの二十三代内閣総理大臣）が『詩経』にある「鶴九皐に鳴き声天に聞こゆ」より命名しました。現当主は四代目の三世観世喜之（1935│）。嫡男の観世喜（1970│）を始め約40名のプロの能楽師が所属しています。昭和27年に文部省（当時）より社団法人の認可を受け、平成24年に内閣府所管の公益社団法人へ移行認可を受けました。

  観世九皐会5月定例会 2026年5月10日(日) 【第一部】12時半【第二部】15時半 矢来能楽堂 【第一部】 能『絵馬』奥川恒治 【第二部】 能『土車』坂真太郎   チケット全席指定・消費税込 ＜各部＞ 正面席：5,500円 脇正面・中正面席：4,400円 学生券（脇正面・中正面）2,200円 ※学生券は26歳未満（要学生証） ※未就学児童の入場はお断りさせていただきます。 ＜1部2部通しセット＞ 脇正面・中正面のみ：7,800円 (8,800円のところ1,000円割引) チケット発売日 2025年11月4日より発売   矢来能楽堂 神楽坂にある能楽堂（能・狂言の専用舞台）。 定期的に能楽公演が行われています。 能楽観世流観世九皐会が所有。平成23年に国の登録有形文化財に登録されました。 観世九皐会の二代目当主である初世観世喜之が昭和5年に現在置（当時の牛込区矢来町）に新築、昭和20年5月24日に空襲で焼失し、昭和27年9月に同位置に二世観世喜之が現舞台を再建しました。舞台には木曽御料林の檜材が使用され、約70年日々磨き上げて大切に使われ続けています。 観世九皐会 能楽の演能団体。能楽五流のうちの観世流の一派です。明治期に観世銕之丞家から別家した観世清之（1849│1909）が初代当主。 「九皐会」の名は、明治期に初世観世喜之（1885│1940）のもとに集っていた文人の一人である清浦圭吾（のちの二十三代内閣総理大臣）が『詩経』にある「鶴九皐に鳴き声天に聞こゆ」より命名しました。現当主は四代目の三世観世喜之（1935│）。嫡男の観世喜（1970│）を始め約40名のプロの能楽師が所属しています。昭和27年に文部省（当時）より社団法人の認可を受け、平成24年に内閣府所管の公益社団法人へ移行認可を受けました。

  観世九皐会4月定例会 2026年4月12日(日) 【第一部】12時半【第二部】15時半 矢来能楽堂 【第一部】 能『鶴亀』弘田裕一 【第二部】 能『柏崎』観世喜正   チケット全席指定・消費税込 ＜各部＞ 正面席：5,500円 脇正面・中正面席：4,400円 学生券（脇正面・中正面）2,200円 ※学生券は26歳未満（要学生証） ※未就学児童の入場はお断りさせていただきます。 ＜1部2部通しセット＞ 脇正面・中正面のみ：7,800円 (8,800円のところ1,000円割引) チケット発売日 2025年11月4日より発売   矢来能楽堂 神楽坂にある能楽堂（能・狂言の専用舞台）。 定期的に能楽公演が行われています。 能楽観世流観世九皐会が所有。平成23年に国の登録有形文化財に登録されました。 観世九皐会の二代目当主である初世観世喜之が昭和5年に現在置（当時の牛込区矢来町）に新築、昭和20年5月24日に空襲で焼失し、昭和27年9月に同位置に二世観世喜之が現舞台を再建しました。舞台には木曽御料林の檜材が使用され、約70年日々磨き上げて大切に使われ続けています。 観世九皐会 能楽の演能団体。能楽五流のうちの観世流の一派です。明治期に観世銕之丞家から別家した観世清之（1849│1909）が初代当主。 「九皐会」の名は、明治期に初世観世喜之（1885│1940）のもとに集っていた文人の一人である清浦圭吾（のちの二十三代内閣総理大臣）が『詩経』にある「鶴九皐に鳴き声天に聞こゆ」より命名しました。現当主は四代目の三世観世喜之（1935│）。嫡男の観世喜（1970│）を始め約40名のプロの能楽師が所属しています。昭和27年に文部省（当時）より社団法人の認可を受け、平成24年に内閣府所管の公益社団法人へ移行認可を受けました。