神楽坂の祭り・催事・市・伝統芸能・ダンス・コンサート等のイベント情報

Une petite nature au creux de la main « Le monde des mini-bonsaïs 2026 » À la boutique de vaisselle « Kagurazaka Yuuraku » à Kagurazaka, l’événement « Le monde des mini-bonsaïs 2026 » de M. ichirock (イチロック) se tiendra pendant deux jours, le samedi 31 octobre et le dimanche 1er novembre 2026. Dans un petit pot, les branches et les feuilles s’allongent, des fleurs et des fruits apparaissent, et selon la saison on peut même profiter des couleurs d’automne : c’est le mini-bonsaï. Malgré son format de la paume, son attrait réside dans la possibilité de ressentir de près la croissance des plantes et le passage des quatre saisons. Sur place, exposition-vente de mini-bonsaïs et de pots de bonsaï. En recherchant votre pièce préférée, vous pourrez découvrir l’univers profond des mini-bonsaïs. Présence de l’artiste 31 octobre (sam.) ・ 1er novembre (dim.) ※ En fonction de l’état de croissance des plantes, il est possible que les mini-bonsaïs figurant sur les photos publiées ne soient pas disponibles le jour de l’événement.

Cette année encore, le festival culturel de quartier « Kagurazaka Machitobi Festa » aura lieu. Et si vous en profitiez pour découvrir pleinement Kagurazaka ? 　　Les informations sur le Machitobi Festa sont ici Souvenirs recommandés de Kagurazaka 和菓子 五十鈴 Confiserie japonaise historique fondée en 1946. Cette année, elle a été sélectionnée parmi les 100 meilleures adresses Wagashi/Salon de douceurs de Tabelog. De plus, « Kagurazaka Manjū » a été désigné « Shinjuku Ippin ». Actuellement, la saveur potiron de « Kagurazaka Manjū » est également en vente. Nous recommandons aussi les « Amanattō » bien dodus. 新宿区神楽坂5-34 毘沙門せんべい福屋 Maison historique de senbei fondée en 1948. La spécialité « Kanzaburō Senbei » aurait été réalisée sur commande spéciale par l’acteur de kabuki Nakamura Kanzaburō XVII afin d’obtenir le degré de grillé qu’il préfère. 新宿区神楽坂4丁目2 慶希処みおや 神楽坂店 Boutique spécialisée dans les cakes haut de gamme. Outre le cake Mitsu-imo préparé avec des patates douces Anno affinées, on y trouve aussi des gâteaux aux ingrédients de saison tels que châtaigne japonaise, noix et pomme. 新宿区神楽坂3-2-8 Des délices en édition limitée pour l’automne 神楽坂 楽山 Maison spécialisée en thé japonais, fondée en l’an Shōwa 33. Actuellement en vente, notre『Thé noir japonais à la châtaigne』, le『Matcha glacé』 riche élaboré avec du matcha d’Uji en abondance, ainsi que le 『Shincha d’automne à vapeur profonde』. 新宿区神楽坂4-3 梅花亭 神楽坂本店 Confiserie japonaise historique fondée en l’an Shōwa 10. Les『Lapin de contemplation de la lune』 et 『Mochi à la figue』 de saison garnissent la vitrine. De superbes jōnamagashi sont également recommandés. (Photo : 雅菊) En cette saison, Kuri kinton, Inoko mochi et Mochi doré sont aussi recommandés. 新宿区神楽坂6-15 ACHO kagurazaka Boutique à emporter spécialisée dans les puddings et gâteaux. En vente, l’édition Halloween limitée『Barre chocolatée saveur potiron』. Le『BON LULU』, sélectionné comme Excellent produit de Shinjuku, est également recommandé. 新宿区矢来町103 ハピマルフルーツ Boutique de fruits et douceurs, recevant des fruits de sa ferme de fraises en gestion directe et d’agriculteurs de tout le pays. Cet automne, 『Smoothie de raisin luxueux』 (disponible jusqu’à épuisement des arrivages de Nagano Purple). Le 『Latte patate douce rôtie』 riche et onctueux, à base d’Amahazuki de Tochigi, est lancé ! 新宿区神楽坂6-64 神楽坂フーズガーデン En plus de sa spécialité, les daigaku-imo, on y trouve des patates douces rôties, des umeboshi et des condiments. 『なると金時いも＆自家製蜜の大学いも』 est une exclusivité saisonnière. Shinjuku-ku Kagurazaka 3-2-15 ル・コワンヴェール神楽坂 Ouvert le 15 octobre avec le pâtissier Makoto Yoshikawa. On peut y savourer des pâtisseries françaises de saison ainsi que des financiers salés au caractère affirmé. À partir du 31 octobre, mise en vente d’une tarte de saison à la bergamote de Chita et au citron vert. Shinjuku-ku Kagurazaka 2-20-14 Nos recommandations gourmandes à Kagurazaka ル ブルターニュ神楽坂 Cette année, la maison fête ses 30 ans, première boutique spécialisée en galettes du Japon tenue par un propriétaire français. Un menu spécial exclusif à la boutique de Kagurazaka est proposé pour célébrer le 30e anniversaire. Des projets spéciaux sont également prévus chez “ベルトランラーシェ ル ブルターニュ神楽坂” le long de Geisha Shinro. Shinjuku-ku Kagurazaka 4-2 ラ・グラティチュード Depuis 31 ans dans le quartier de Kagurazaka. Le chef-propriétaire de « ル・ロワズィール », sélectionné au Bib Gourmand du Michelin, a ouvert ce restaurant français comme l’aboutissement de sa carrière. Dégustez une cuisine française authentique à prix raisonnables. Shinjuku-ku Yaraichō 57 レガーメ神楽坂 Le chef-propriétaire, également sommelier, a sélectionné plus de 105 bouteilles ainsi qu’un large choix de vins au verre. La recommandation est 『Carbonara aux truffes et cèpes』. 新宿区神楽坂3-6-15 3F Ramener les saveurs du quartier à la maison 近江屋 Fondée la 37e année de l’ère Meiji. Boutique de haricots mijotés, plats traiteur et pickles. Tout en préservant les méthodes traditionnelles, elle utilise des ingrédients de saison pour offrir des saveurs qui s’intègrent naturellement au quotidien. 新宿区神楽坂5-32 おかず処 万弥 Traiteur transmis sur quatre générations, fort de plus de cent ans d’histoire. Une sélection d’accompagnements faits maison, au goût familial et réconfortant, y est proposée. 新宿区神楽坂6-18 ブォングスタイオ En plus des ingrédients importés directement, on peut emporter de véritables plats traiteur italiens tels que raviolis et ragoûts. Actuellement en période d’opération Halloween. 新宿区神楽坂6-8-31 Apprécier l’esprit japonais 助六 Fondée la 43e année de l’ère Meiji. Les koma-geta à dents fines, aujourd’hui devenus la norme, ont été conçus par le fondateur de Sukeroku. Une sélection chic d’articles originaux — chaussures, sacs et parapluies japonais et occidentaux — est proposée. 新宿区神楽坂3-6 香舗 椿屋 \r\n\r\n \r\n Boutique spécialisée dans les encens naturels et les accessoires japonais. Des senteurs élégantes et de petits objets japonais. Des pièces triées sur le volet à portée de main. Une boutique éphémère de la marque de broderie de chats est également en cours jusqu’au 3 novembre.\r\n 新宿区神楽坂3-6-10 \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n 神楽坂 穂の花\r\n \r\n\r\n \r\n Une boutique spécialisée dans les baguettes, avec quelque 500 variétés réunies de tout le pays. Le service de gravure de nom sur les baguettes est aussi très apprécié. Et si vous optiez pour une paire avec le nom de votre chouchou et le vôtre ?\r\n 新宿区神楽坂6-58-3\r\n \r\n \r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n Profiter de Kagurazaka (sélection d’événements jusqu’au 3 novembre !)\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n Exposition des 3 artistes d’automne & expo des œuvres de tout le monde\r\n \r\n\r\n \r\n 22 octobre – 27 octobre\r\n Une exposition des œuvres de trois créateurs d’accessoires, de sacs faits main et de maille en soie. En parallèle, présentation des œuvres des élèves de l’atelier tricot K2·YA.\r\n アートスペースK　神楽坂2-11\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n Spécial Premiers pas au théâtre Nô Yarai\r\n — En célébration de la Journée des Classiques —\r\n \r\n\r\n \r\n 31 octobre\r\n Une expérience du théâtre nô pour petits et grands. Un livret illustré est distribué, et avant la représentation un acteur de nô présente les points forts : idéal pour une première fois.\r\n 矢来能楽堂　矢来町60\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n Bière artisanale maison à moitié prix !\r\n HAPPY HOUR en cours\r\n La boutique en gestion directe de « けやきビール醸造所 » située sur le campus de Nishi-Chiba de l’Université de Chiba. Leur bière artisanale maison est à moitié prix de 17:00 à 18:00 ! Idéal entre deux balades en ville ou en rentrant du travail. BEER NOTE　津久戸町1-14 2F 第79回自主法政祭 ななキュン 31 oct.–3 nov. Le thème de cette année invite chacun à profiter des moments de « coup de cœur » et de « plaisir » découverts sur place—ces instants spontanés où le cœur fait « kyun! ». Au programme, des animations à partager: spectacle de découpe de thon, bingo, et jeu de survie en conditions réelles, entre autres. 法政大学 市ケ谷キャンパス かぐらざか防災ふれあい広場2026 1 nov. Un événement pour apprendre la prévention des catastrophes tout en s’amusant. Expérimentez l’extinction initiale d’incendie, la montée à bord d’un camion à échelle, la dégustation de rations d’urgence « Alpha Rice » (limité à 500 portions), un mini-concert de prévention, une expérience sismique à bord d’un camion simulateur, la vente d’articles de préparation, et une tombola via un rallye tampon. 神楽坂6丁目商店街通り ダンスシアター21フェス vol.141 3 nov. Votre expression ouvre l’avenir de la danse. Nous présentons des danses originales qui dépassent la seule technique et une riche palette d’expressions corporelles sans limite de genre, en 10 minutes×7 œuvres. セッションハウス　矢来町158 /* 見出し */ .menuPattern-1__ttl { /*上下 左右の余白*/ padding: 0.25rem 0.5rem; /*左線*/ border-left: solid 5px #7db4e6; font-size: 20px; font-weight: bold; } /*ボックス*/ .menuPattern-1__wrap { display: flex; justify-content: center; gap: 30px; margin-top: 20px; } .menuPattern-1__item { display: grid; grid-template-rows: auto 1fr; gap: 10px; width: 100%; margin-bottom: 30px; padding: 10px; border: solid 1.8px #cccccc; } .menuPattern-1__img { height: fit-content; } .menuPattern-1__img img { width: 100%; aspect-ratio: 3/2; object-fit: cover; object-position: center; } .menuPattern-1__info { display: grid; grid-template-rows: auto 1fr; gap: 10px; width: 100%; } .menuPattern-1__info-ttl { font-size: 16px; font-weight: bold; } @media screen and (max-width: 768px) { .menuPattern-1__wrap { display: grid; } .menuPattern-1__item { width: auto; } } /*エリアキャンプ店舗ページ以外では不要*/ @media screen and (max-width: 1024px) and (min-width: 768px) { #contentsBox .freeHtml { display: block; } #contentsBox .freeHtml div + div { margin-left: 0; } } /*ここまで*/

Exposition d’aquarelles de Takao Kawauchi Dates : du jeudi 29 octobre au mardi 3 novembre 2026 Horaires : 11:00–18:00 (jusqu’à 16:00 le dernier jour) Lieu : Art Space K1 (Iidabashi) Une exposition d’aquarelles de Takao Kawauchi, bien connu de la chaîne YouTube 「White canvas」 et organisée par l’atelier de peinture Atelier Piccolo, sera présentée. Kawauchi a réalisé une grande variété d’œuvres, notamment des huiles, et a tenu des expositions personnelles au Japon et à l’étranger. Ses œuvres passées dépeignent des univers empreints de lumière, de silence et d’harmonie. Que vous suiviez son processus de création sur YouTube ou que vous découvriez son travail pour la première fois, c’est une occasion précieuse d’admirer les œuvres originales de près. Venez découvrir l’univers de Takao Kawauchi sur place. ■Profil de l’artiste Takao Kawauchi　かわうちたかお Né en 1971 Diplômé en 1998 de la Nihon University College of Art, département des beaux-arts (peinture) Membre de l’Association des artistes du Japon Nombreuses expositions personnelles à Ginza, Ueno, Kyoto, Paris, etc.   Aperçu du premier jour /* 見出し */ .menuPattern-1__ttl { /*上下 左右の余白*/ padding: 0.25rem 0.5rem; /*左線*/ border-left: solid 5px #7db4e6; font-size: 20px; font-weight: bold; } /*ボックス*/ .menuPattern-1__wrap { display: flex; justify-content: center; gap: 30px; margin-top: 20px; } .menuPattern-1__item { display: grid; grid-template-rows: auto 1fr; gap: 10px; width: 100%; margin-bottom: 30px; padding: 10px; border: solid 1.8px #cccccc; } .menuPattern-1__img { height: fit-content; } .menuPattern-1__img img { width: 100%; aspect-ratio: 3/2; object-fit: cover; object-position: center; } .menuPattern-1__info { display: grid; grid-template-rows: auto 1fr; gap: 10px; width: 100%; } .menuPattern-1__info-ttl { font-size: 16px; font-weight: bold; } @media screen and (max-width: 768px) { .menuPattern-1__wrap { display: grid; } .menuPattern-1__item { width: auto; } } /*エリアキャンプ店舗ページ以外では不要*/ @media screen and (max-width: 1024px) and (min-width: 768px) { #contentsBox .freeHtml { display: block; } #contentsBox .freeHtml div + div { margin-left: 0; } } /*ここまで*/ Lieu La galerie « Art Space K1 » (à 1 minute à pied de la sortie B3 de la station Iidabashi) se niche dans le calme de Kagurazaka. Dans un espace dominé par le blanc et une lumière douce, vous pourrez apprécier la transparence et la richesse chromatique propres à l’aquarelle. /* 見出し */ .menuPattern-1__ttl { /*上下 左右の余白*/ padding: 0.25rem 0.5rem; /*左線*/ border-left: solid 5px #7db4e6; font-size: 20px; font-weight: bold; } /*ボックス*/ .menuPattern-1__wrap { display: flex; justify-content: center; gap: 30px; margin-top: 20px; } .menuPattern-1__item { display: grid; grid-template-rows: auto 1fr; gap: 10px; width: 100%; margin-bottom: 30px; padding: 10px; border: solid 1.8px #cccccc; } .menuPattern-1__img { height: fit-content; } .menuPattern-1__img img { width: 100%; aspect-ratio: 3/2; object-fit: cover; object-position: center; } .menuPattern-1__info { display: grid; grid-template-rows: auto 1fr; gap: 10px; width: 100%; } .menuPattern-1__info-ttl { font-size: 16px; font-weight: bold; } @media screen and (max-width: 768px) { .menuPattern-1__wrap { display: grid; } .menuPattern-1__item { width: auto; } } /*エリアキャンプ店舗ページ以外では不要*/ @media screen and (max-width: 1024px) and (min-width: 768px) { #contentsBox .freeHtml { display: block; } #contentsBox .freeHtml div + div { margin-left: 0; } } /*ここまで*/ /* 見出し */ .menuPattern-1__ttl { /*上下 左右の余白*/ padding: 0.25rem 0.5rem; /*左線*/ border-left: solid 5px #7db4e6; font-size: 20px; font-weight: bold; } /*ボックス*/ .menuPattern-1__wrap { display: flex; justify-content: center; gap: 30px; margin-top: 20px; } .menuPattern-1__item { display: grid; grid-template-rows: auto 1fr; gap: 10px; width: 100%; margin-bottom: 30px; padding: 10px; border: solid 1.8px #cccccc; } .menuPattern-1__img { height: fit-content; } .menuPattern-1__img img { width: 100%; aspect-ratio: 3/2; object-fit: cover; object-position: center; } .menuPattern-1__info { display: grid; grid-template-rows: auto 1fr; gap: 10px; width: 100%; } .menuPattern-1__info-ttl { font-size: 16px; font-weight: bold; } @media screen and (max-width: 768px) { .menuPattern-1__wrap { display: grid; } .menuPattern-1__item { width: auto; } } /*エリアキャンプ店舗ページ以外では不要*/ @media screen and (max-width: 1024px) and (min-width: 768px) { #contentsBox .freeHtml { display: block; } #contentsBox .freeHtml div + div { margin-left: 0; } } /*ここまで*/

Exposition à deux Terre et Tissu Teinture - 大田早苗　Céramique - 星野和子 Dates : 5 novembre (jeu.)–10 novembre (mar.) 2026 Horaires : 11 h 00–19 h 00 (premier jour à partir de 14 h 00, dernier jour jusqu’à 18 h 30) Lieu : Art Space K1 (Iidabashi) Un dialogue entre “terre” et “tissu” façonné par la main Face aux matières offertes par la nature, en laissant le sens des mains les guider vers la forme―― Cette exposition « Terre et Tissu – Exposition à deux » est une collaboration entre l’artiste teinturière 大田早苗 et l’artiste céramiste 星野和子, tissée par le travail manuel. La douceur que dégagent les étoffes teintes aux couleurs variées, et la force des pièces nées de la terre cuite. Des matériaux différents résonnent ensemble et créent un espace où ils se mettent mutuellement en valeur. Toucher et ressentir les formes de la nature et du quotidien Dans la teinture des tissus se logent les saisons, les plantes et les dons de la nature sous forme de couleurs, et dans les pièces en terre, la chaleur des mains ainsi que le temps passé à imaginer la vie de l’utilisateur s’impriment. Bien que toutes deux soient des arts qui vivent dans l’« usage » quotidien, ce qui s’y trouve, c’est une « beauté » et un « récit » qui dépassent l’outil. Dans le calme de la galerie, prenez le temps d’observer les expressions nouvelles nées de la rencontre entre la terre et le tissu.   Premier jour (mises à jour à venir !) Extraits de l’édition 2025 de « Terre et Tissu – Exposition à deux » Extraits de l’édition 2024 de « Terre et Tissu – Exposition à deux » /* 見出し */ .menuPattern-1__ttl { /*上下 左右の余白*/ padding: 0.25rem 0.5rem; /*左線*/ border-left: solid 5px #7db4e6; font-size: 20px; font-weight: bold; } /*ボックス*/ .menuPattern-1__wrap { display: flex; justify-content: center; gap: 30px; margin-top: 20px; } .menuPattern-1__item { display: grid; grid-template-rows: auto 1fr; gap: 10px; width: 100%; margin-bottom: 30px; padding: 10px; border: solid 1.8px #cccccc; } .menuPattern-1__img { height: fit-content; } .menuPattern-1__img img { width: 100%; aspect-ratio: 3/2; object-fit: cover; object-position: center; } .menuPattern-1__info { display: grid; grid-template-rows: auto 1fr; gap: 10px; width: 100%; } .menuPattern-1__info-ttl { font-size: 16px; font-weight: bold; } @media screen and (max-width: 768px) { .menuPattern-1__wrap { display: grid; } .menuPattern-1__item { width: auto; } } /*エリアキャンプ店舗ページ以外では不要*/ @media screen and (max-width: 1024px) and (min-width: 768px) { #contentsBox .freeHtml { display: block; } #contentsBox .freeHtml div + div { margin-left: 0; } } /*ここまで*/ Lieu « アートスペースK1 », lieu de l’exposition (à 1 minute à pied de la sortie B3 de la gare d’Iidabashi), est une galerie nichée à Kagurazaka. Dans un espace apaisé baigné d’une lumière douce, se révèlent la chaleur des pièces en terre cuite et la douceur diffusée par les couleurs des tissus teints — des matériaux différents qui se répondent et composent, à l’échelle de tout l’espace, un monde à part entière. /* 見出し */ .menuPattern-1__ttl { /*上下 左右の余白*/ padding: 0.25rem 0.5rem; /*左線*/ border-left: solid 5px #7db4e6; font-size: 20px; font-weight: bold; } /*ボックス*/ .menuPattern-1__wrap { display: flex; justify-content: center; gap: 30px; margin-top: 20px; } .menuPattern-1__item { display: grid; grid-template-rows: auto 1fr; gap: 10px; width: 100%; margin-bottom: 30px; padding: 10px; border: solid 1.8px #cccccc; } .menuPattern-1__img { height: fit-content; } .menuPattern-1__img img { width: 100%; aspect-ratio: 3/2; object-fit: cover; object-position: center; } .menuPattern-1__info { display: grid; grid-template-rows: auto 1fr; gap: 10px; width: 100%; } .menuPattern-1__info-ttl { font-size: 16px; font-weight: bold; } @media screen and (max-width: 768px) { .menuPattern-1__wrap { display: grid; } .menuPattern-1__item { width: auto; } } /*エリアキャンプ店舗ページ以外では不要*/ @media screen and (max-width: 1024px) and (min-width: 768px) { #contentsBox .freeHtml { display: block; } #contentsBox .freeHtml div + div { margin-left: 0; } } /*ここまで*/

Ichiro Tsuruta – Exposition commémorative des 50 ans de carrière Après son diplôme de l’Université d’art de Tama en 1976, Ichiro Tsuruta s’est aussitôt lancé en indépendant comme peintre et illustrateur. Cinquante ans se sont écoulés depuis ses débuts. L’exposition de Kagurazaka, intitulée « Ichiro Tsuruta – Exposition commémorative des 50 ans de carrière », présente non seulement des œuvres récentes mais aussi des œuvres anciennes vintage. Un catalogue chronologique commémoratif et un calendrier mural édition de luxe (édition 2027, 12 pages) seront également en vente. À ne pas manquer. Présence de l’artiste 7 novembre (sam.) 13:00-17:00 8 novembre (dim.) 11:00-15:00 ※Des séances de dédicaces seront également organisées ponctuellement.

Deux jours où le quartier de Waseda est en ébullition ! Tenue du « Waseda Festival 2026 » Le grand événement de l’Université Waseda, « Waseda Festival 2026 », se tiendra les samedi 7 et dimanche 8 novembre 2026, principalement sur les campus de Waseda et de Toyama. Dans le calendrier universitaire, ces deux jours sont également désignés comme jours sans cours à l’échelle de l’université pour le « Waseda Festival ».  Le thème de cette année : « Que cette flamme parvienne jusqu’à “vous”. » Nous espérons que le sérieux et la passion des étudiants qui construisent le festival allumeront une flamme dans le cœur des visiteurs. Tel est le vœu porté par ce thème.  Le jour J, divers programmes se dérouleront sur le campus : projets scéniques et expositions par des associations étudiantes, performances, talk-shows et concerts live, etc. En 2026, des concerts sont prévus au Waseda Arena avec Kvi Baba, Dai Hirai, eill et CANDY TUNE, et sur le campus de Waseda des talk-shows avec Masaya Kimura (INI), Masahiro Sunada, Riko et Miyako sont également programmés. ※Certains programmes sont soumis à billetterie.  L’un des attraits du Waseda Festival est l’enthousiasme partagé non seulement sur le campus, mais aussi avec les quartiers environnants. L’équipe d’organisation exprime sa gratitude envers la communauté locale et vise un festival universitaire dont les habitants puissent eux aussi profiter. Waseda Festival Une grande fête annuelle de Waseda débordante d’énergie étudiante. Pourquoi ne pas en profiter lors de votre sortie automnale autour de Waseda et Kagurazaka ? ※Les lieux, horaires et modalités de participation varient selon les programmes. ※Certains événements nécessitent une inscription préalable et des billets payants. ※Pour les dernières informations, veuillez consulter le site officiel et les réseaux sociaux officiels de Waseda Festival 2026. ▼Un rallye de tampons du festival universitaire est également en cours !

  観世九皐会11月定例会 2026年11月8日(日) 【第一部】12時半【第二部】15時半 矢来能楽堂 【第一部】 能『俊寛』長山耕三 【第二部】 能『鉄輪』新井麻衣子   チケット全席指定・消費税込 ＜各部＞ 正面席：5,500円 脇正面・中正面席：4,400円 学生券（脇正面・中正面）2,200円 ※学生券は26歳未満（要学生証） ※未就学児童の入場はお断りさせていただきます。 ＜1部2部通しセット＞ 脇正面・中正面のみ：7,800円 (8,800円のところ1,000円割引) チケット発売日 2026年5月1日より発売   矢来能楽堂 神楽坂にある能楽堂（能・狂言の専用舞台）。 定期的に能楽公演が行われています。 能楽観世流観世九皐会が所有。平成23年に国の登録有形文化財に登録されました。 観世九皐会の二代目当主である初世観世喜之が昭和5年に現在置（当時の牛込区矢来町）に新築、昭和20年5月24日に空襲で焼失し、昭和27年9月に同位置に二世観世喜之が現舞台を再建しました。舞台には木曽御料林の檜材が使用され、約70年日々磨き上げて大切に使われ続けています。 観世九皐会 能楽の演能団体。能楽五流のうちの観世流の一派です。明治期に観世銕之丞家から別家した観世清之（1849│1909）が初代当主。 「九皐会」の名は、明治期に初世観世喜之（1885│1940）のもとに集っていた文人の一人である清浦圭吾（のちの二十三代内閣総理大臣）が『詩経』にある「鶴九皐に鳴き声天に聞こゆ」より命名しました。現当主は四代目の三世観世喜之（1935│）。嫡男の観世喜（1970│）を始め約40名のプロの能楽師が所属しています。昭和27年に文部省（当時）より社団法人の認可を受け、平成24年に内閣府所管の公益社団法人へ移行認可を受けました。

Frais d’adhésion, séance d’essai et diagnostic postural offerts ! Kagurazaka « Conceptual Gym » [3e anniversaire] Frais d’adhésion, séance d’essai et diagnostic postural offerts ! Kagurazaka « Conceptual Gym » À 30 secondes à pied de la station Kagurazaka, « Conceptual Gym » est une salle de sport personnelle axée sur la santé, qui valorise non seulement le « renforcement » du corps mais aussi son « rééquilibrage ». Un entraîneur titulaire du diplôme national de judo‑thérapeute vérifie la posture, l’équilibre corporel et les habitudes de mouvement de chacun. En combinant entraînement, Pilates et thérapie manuelle, nous proposons un programme sur mesure adapté à chaque personne. Espace entièrement privé, enfants acceptés. Du débutant à ceux qui souhaitent optimiser leur condition physique, vous pouvez progresser à votre propre rythme. Campagne des 3 ans d’ouverture ! Pour fêter le 3e anniversaire de Conceptual Gym ce mois‑ci, nous organisons une campagne spéciale réservée aux nouveaux clients pendant un mois à partir du vendredi 23 octobre 2026. Frais d’adhésion Offerts Séance d’essai Offerte Diagnostic postural Offert Que vous souhaitiez « transformer votre corps », « améliorer votre posture » ou « viser un corps qui se fatigue moins », cette offre convient aussi à celles et ceux qui n’ont jamais fréquenté de salle de sport. Et si vous commenciez votre démarche santé par mieux connaître l’état actuel de votre corps ? ▽ L’interview de l’entraîneur Oku est accessible via la bannière ci‑dessous

HAPPY HOUR confirmé chez BEER NOTE Bières artisanales maison à moitié prix !! « Envie d’un petit verre après le travail ? » Un événement parfait pour cette humeur-là. À environ 4 minutes à pied de la gare d’Iidabashi, au restaurant de craft beer « BEER NOTE Kagurazaka », un HAPPY HOUR (Happy Hour) est organisé avec les bières artisanales maison à moitié prix. De 17 h, pendant 1 heure, bières maison à moitié prix ! Pendant le HAPPY HOUR, entre 17:00 et 18:00, nos bières artisanales maison sont à moitié prix ! Par exemple, une Half habituellement à 980円 passe à 490円. Si vous vous dites « Avec toutes ces bières craft, je ne sais pas quoi choisir », profitez-en pour essayer le verre qui vous intrigue. Trinquez tôt après le travail, ou passez en coup de vent après une balade à Kagurazaka. S’accorder une pause bière délicieuse un peu plus tôt que d’habitude : une belle façon d’en profiter. Gamme classique Keyaki Beer ① 風光るヴァイツェン WEIZEN Bière blanche originaire du sud de l’Allemagne, brassée avec plus de 50 % de malt de blé. Nous en avons fait ressortir des arômes expressifs évoquant la banane et le clou de girofle. Amertume modérée et bouche légère; facile à accorder aux mets, recommandée aux débutants en bière artisanale. - Teneur en alcool : 6 % - IBU (indice d’amertume) : 20 - Accord conseillé : Daurade au sésame et sauce soja - Half : 980円／Pint : 1,660円 ② 木漏れ日エール AMERICAN PALE ALE Une ale où le parfum de houblon aux accents d’agrumes s’harmonise avec la douce sucrosité du malt. Avec une belle profondeur sans lasser, c’est un verre pour les amateurs qui veulent le savourer tranquillement. - Teneur en alcool : 8 % - IBU (indice d’amertume) : 36 - Accord conseillé : Assortiment de viandes - Half : 980円／Pint : 1,660円 ③ KASUMI IPA NEIPA Une HAZY IPA juteuse, au bouquet éclatant rappelant fruits tropicaux et agrumes. Malgré un emploi généreux de houblon, l’amertume reste mesurée; recommandée aussi aux débutants. - Teneur en alcool : 5 % - IBU (indice d’amertume) : 40 - Accord conseillé : Assortiment de charcuterie - Half : 980円／Pint : 1,660円 ④ WestChiba IPA WCIPA Arômes de houblon évoquant fruits tropicaux et agrumes, et finale nette et sèche. Sans laisser de sucrosité et tout en légèreté, cette IPA permet d’apprécier une amertume rafraîchissante. - Teneur en alcool : 5 % - IBU (indice d’amertume) : 50 - Accord conseillé : Karaage de poulet, sauce mangue-piment - Half : 960円／Pint : 1,620円 ⑤ トロピカルヴァイツェン WEIZEN Même base de malt qu’une weizen, avec coriandre, houblons Nectaron et Nelson Sauvin, et lait de coco. Tout en ajoutant leurs caractères respectifs, l’équilibre aromatique typique de la weizen est préservé. - Teneur en alcool: 8 % - IBU (indice d’amertume): 20 - Plat recommandé: assortiment de saucisses - Half: 980 yens／Pint: 1 660 yens Brasserie: Les 5 variétés proviennent toutes de « けやきビール醸造所 » (brassage maison) ※ Pendant le HAPPY HOUR, les tarifs ci-dessus sont à moitié prix. Veuillez vérifier en magasin les conditions applicables à chaque format. ※ Offre valable pour nos bières artisanales maison. Les bières invitées ne sont pas concernées. ※ Les références proposées peuvent varier selon la période. Quel genre d’établissement est BEER NOTE ? Ouvert en juin 2026, « BEER NOTE 神楽坂 » est une enseigne en gestion directe de « けやきビール醸造所 » située sur le campus Nishi-Chiba de l’Université de Chiba. Le bar propose en permanence une douzaine de bières artisanales, à commencer par nos bières maison livrées directement depuis la brasserie. Parmi elles, la « 風光るヴァイツェン » aux douces notes de blé, la « 木漏れ日エール » au bouquet de houblon éclatant, ainsi que la « KASUMI IPA » aux arômes d’agrumes, pour des saveurs riches et singulières. Des plats authentiques d’inspiration italienne sont également proposés pour accompagner la bière. Un intérieur aéré aux grandes baies vitrées permet de passer un moment de détente en toute tranquillité.  

ギャルリー煌 Dates : du vendredi 13 au dimanche 15 novembre 2026 Horaires : 11:00–17:00 Lieu : Art Space K1 (Iidabashi) Une exposition-vente sélectionnée par Fujita, qui tenait autrefois une galerie à Jizozaka. Des vêtements de création, sacs, chaussures et accessoires, tous fabriqués à la main avec soin par les artistes, seront au rendez-vous. Les vêtements de création sont signés Ritsuko Aoki, et les accessoires par Kaori. Une sélection où brillent personnalité et sensibilité est au complet. Le propriétaire d’Art Space K confie : « Si les vêtements de Ritsuko Aoki, qui intègrent les plis comme élément de design, n’existent pas dans les produits de masse, c’est parce qu’ils demandent des calculs minutieux et beaucoup de travail. Cela, c’est le charme du fait main. » Venez dénicher votre pièce coup de cœur pour profiter de la mode du printemps.   Aperçu du premier jour (mise à jour à venir !) /* 見出し */ .menuPattern-1__ttl { /*上下 左右の余白*/ padding: 0.25rem 0.5rem; /*左線*/ border-left: solid 5px #7db4e6; font-size: 20px; font-weight: bold; } /*ボックス*/ .menuPattern-1__wrap { display: flex; justify-content: center; gap: 30px; margin-top: 20px; } .menuPattern-1__item { display: grid; grid-template-rows: auto 1fr; gap: 10px; width: 100%; margin-bottom: 30px; padding: 10px; border: solid 1.8px #cccccc; } .menuPattern-1__img { height: fit-content; } .menuPattern-1__img img { width: 100%; aspect-ratio: 3/2; object-fit: cover; object-position: center; } .menuPattern-1__info { display: grid; grid-template-rows: auto 1fr; gap: 10px; width: 100%; } .menuPattern-1__info-ttl { font-size: 16px; font-weight: bold; } @media screen and (max-width: 768px) { .menuPattern-1__wrap { display: grid; } .menuPattern-1__item { width: auto; } } /*エリアキャンプ店舗ページ以外では不要*/ @media screen and (max-width: 1024px) and (min-width: 768px) { #contentsBox .freeHtml { display: block; } #contentsBox .freeHtml div + div { margin-left: 0; } } /*ここまで*/ /* 見出し */ .menuPattern-1__ttl { /*上下 左右の余白*/ padding: 0.25rem 0.5rem; /*左線*/ border-left: solid 5px #7db4e6; font-size: 20px; font-weight: bold; } /*ボックス*/ .menuPattern-1__wrap { display: flex; justify-content: center; gap: 30px; margin-top: 20px; } .menuPattern-1__item { display: grid; grid-template-rows: auto 1fr; gap: 10px; width: 100%; margin-bottom: 30px; padding: 10px; border: solid 1.8px #cccccc; } .menuPattern-1__img { height: fit-content; } .menuPattern-1__img img { width: 100%; aspect-ratio: 3/2; object-fit: cover; object-position: center; } .menuPattern-1__info { display: grid; grid-template-rows: auto 1fr; gap: 10px; width: 100%; } .menuPattern-1__info-ttl { font-size: 16px; font-weight: bold; } @media screen and (max-width: 768px) { .menuPattern-1__wrap { display: grid; } .menuPattern-1__item { width: auto; } } /*エリアキャンプ店舗ページ以外では不要*/ @media screen and (max-width: 1024px) and (min-width: 768px) { #contentsBox .freeHtml { display: block; } #contentsBox .freeHtml div + div { margin-left: 0; } } /*ここまで*/ Aperçu du début d’été 2026 /* 見出し */ .menuPattern-1__ttl { /*上下 左右の余白*/ padding: 0.25rem 0.5rem; /*左線*/ border-left: solid 5px #7db4e6; font-size: 20px; font-weight: bold; } /*ボックス*/ .menuPattern-1__wrap { display: flex; justify-content: center; gap: 30px; margin-top: 20px; } .menuPattern-1__item { display: grid; grid-template-rows: auto 1fr; gap: 10px; width: 100%; margin-bottom: 30px; padding: 10px; border: solid 1.8px #cccccc; } .menuPattern-1__img { height: fit-content; } .menuPattern-1__img img { width: 100%; aspect-ratio: 3/2; object-fit: cover; object-position: center; } .menuPattern-1__info { display: grid; grid-template-rows: auto 1fr; gap: 10px; width: 100%; } .menuPattern-1__info-ttl { font-size: 16px; font-weight: bold; } @media screen and (max-width: 768px) { .menuPattern-1__wrap { display: grid; } .menuPattern-1__item { width: auto; } } /*エリアキャンプ店舗ページ以外では不要*/ @media screen and (max-width: 1024px) and (min-width: 768px) { #contentsBox .freeHtml { display: block; } #contentsBox .freeHtml div + div { margin-left: 0; } } /*ここまで*/ /* 見出し */ .menuPattern-1__ttl { /*上下 左右の余白*/ padding: 0.25rem 0.5rem; /*左線*/ border-left: solid 5px #7db4e6; font-size: 20px; font-weight: bold; } /*ボックス*/ .menuPattern-1__wrap { display: flex; justify-content: center; gap: 30px; margin-top: 20px; } .menuPattern-1__item { display: grid; grid-template-rows: auto 1fr; gap: 10px; width: 100%; margin-bottom: 30px; padding: 10px; border: solid 1.8px #cccccc; } .menuPattern-1__img { height: fit-content; } .menuPattern-1__img img { width: 100%; aspect-ratio: 3/2; object-fit: cover; object-position: center; } .menuPattern-1__info { display: grid; grid-template-rows: auto 1fr; gap: 10px; width: 100%; } .menuPattern-1__info-ttl { font-size: 16px; font-weight: bold; } @media screen and (max-width: 768px) { .menuPattern-1__wrap { display: grid; } .menuPattern-1__item { width: auto; } } /*エリアキャンプ店舗ページ以外では不要*/ @media screen and (max-width: 1024px) and (min-width: 768px) { #contentsBox .freeHtml { display: block; } #contentsBox .freeHtml div + div { margin-left: 0; } } /*ここまで*/ Lieu Le lieu de l’exposition, « Art Space K1 », se trouve à un peu moins d’une minute de la sortie B3. Malgré la proximité de la gare, c’est une galerie aux murs blancs qui se tient dans une atmosphère paisible. Dans cet espace dominé par le blanc, vous pouvez prendre le temps d’apprécier la texture des tissus, la beauté des plis, les détails délicats des accessoires et chaque œuvre une à une. Pourquoi ne pas chercher votre pièce favorite pour profiter de l’élégance du début d’été, tout en touchant à la sensibilité des créateurs ?  

Exposition spéciale du semestre d’automne 2026 « L’Université Hosei et la Corée/Chosŏn à travers les personnes » （Conception : Séminaire de 髙栁俊男, Faculté de Culture internationale, Université Hosei） Une exposition pour découvrir les liens entre l’Université Hosei et la Corée/Chosŏn Au HOSEIミュージアム de l’Université Hosei se tient l’exposition spéciale « L’Université Hosei et la Corée/Chosŏn à travers les personnes ». Le Japon et la péninsule coréenne entretiennent depuis longtemps de multiples échanges. Cette exposition présente des professeurs, des étudiants internationaux, des écrivains, etc., liés à l’Université Hosei. À l’aide de documents d’époque, elle revient sur le parcours de chacun et sur la façon dont ils ont relié le Japon et la péninsule coréenne. Une exposition qui permet de comprendre, à travers les « personnes », des liens entre États que les seuls manuels d’histoire ne laissent pas toujours entrevoir. ■ Visite commentée Aux dates et heures ci-dessous, une visite commentée animée par les étudiants du séminaire de 髙栁 en charge du projet est prévue. ①2026年10月29日（jeu.）15：30～ ②2026年11月28日（sam.）15：00～ ③2026年12月12日（sam.）15：00～

Rencontre-débat de 渡辺一枝 « Écoutons les voix de Fukushima » En mars 2011, l’accident de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi (TEPCO) a entraîné un important rejet de substances radioactives dans l’atmosphère. À partir d’octobre de la même année, la préfecture de Fukushima a lancé une enquête sanitaire auprès d’environ 380 000 habitants qui avaient 18 ans ou moins au moment de l’accident. À ce jour, plus de 400 cancers de la thyroïde ont été confirmés. Estimant que leur cancer de la thyroïde est dû aux radiations émises lors de l’accident nucléaire, huit jeunes ont intenté le « procès 311 des cancers thyroïdiens chez les enfants » contre TEPCO pour obtenir des dommages et intérêts. La première audience s’est tenue le 26 mai 2022, et le 9 septembre 2026 a été la 19e audience. Alors que le fait même de l’augmentation des cancers de la thyroïde est qualifié de « rumeur nuisible » et fait l’objet d’un lynchage social, la caméra montre こはく, la plus jeune plaignante de ce procès, qui commence à s’exprimer avec ses propres mots afin de changer cette atmosphère. Après la projection, une intervention de 白石草 est prévue. Film projeté « 波打ち際に足跡を残す » (production OurPlanet-TV) Film « 波打ち際に足跡を残す » こはく a grandi dans la région de Hamadōri, dans la préfecture de Fukushima, où se rencontrent le Kuroshio et le courant d’Oyashio. Elle avait six ans au moment du séisme. Si elle se souvient des fortes secousses et de la fuite en voiture, elle ne se rappelle presque rien d’autre. Elle a évacué vers Aizu sans même pouvoir dire au revoir à ses amis. Son cancer de la thyroïde a été découvert lorsqu’elle était collégienne. Actuellement, dans la préfecture de Fukushima, ce dépistage a conduit au diagnostic de cancer de la thyroïde chez quelque 400 enfants. Cependant, alors que le fait même de l’augmentation des cancers thyroïdiens chez les enfants est étiqueté comme une rumeur et fait l’objet d’attaques sociales, les personnes concernées vivent en cachant non seulement leur nom et leur visage, mais jusqu’à leur existence même. Changer cette atmosphère. こはく, la plus jeune plaignante du procès sur le cancer de la thyroïde, se tient aujourd’hui devant la caméra et commence à parler avec ses propres mots. Profil de 白石　草 (しらいし はじめ) Journaliste. Directrice d’OurPlanet-TV. Après l’université et un passage dans une chaîne de télévision, elle fonde en 2001 OurPlanet-TV, média indépendant à but non lucratif. Tout en produisant et diffusant des programmes axés sur des thèmes que les grands médias n’abordent pas, elle organise des ateliers vidéo destinés aux citoyens. Après le 11 mars 2011, elle a multiplié les reportages sur les questions d’exposition liées à l’accident de Fukushima Daiichi, et a reçu en 2012 le Broadcasting Woman Award et le prix de la JCJ (Japan Congress of Journalists). En 2014, elle remporte le Grand Prix des journalistes scientifiques pour « Documentaire vidéo : 48 heures de la téléconférence de TEPCO ». En 2020, sa couverture continue des questions de cancer de la thyroïde est saluée par le Prix des droits de l’homme du Barreau de Tokyo. Parmi ses ouvrages : « Reportage – Les enfants 28 ans après Tchernobyl : apprendre de l’expérience ukrainienne » et « La réalité du “confinement” de l’exposition – Des voix d’Hiroshima, Nagasaki, Bikini et Fukushima » (Iwanami Booklet), entre autres. En septembre 2026, elle officie comme intervieweuse pour l’ouvrage du physicien 黒川眞一, « Vérification approfondie : l’exposition initiale effacée – Les évaluations de dose de l’accident de Fukushima sont-elles exactes ? ». Inscriptions Lundi 26 octobre 2026 à partir de 11 h　Merci de vous abstenir de vous inscrire avant cette date Veuillez vous inscrire par téléphone ou par e-mail aux coordonnées ci-dessous. Dans votre e-mail, veuillez indiquer « 渡辺一枝トークの会申込 » dans l’objet et préciser dans le corps du message vos nom, nombre de personnes et numéro de téléphone. Téléphone　03-3266-0461 E-mail　mail@session-house.net

La Maison internationale de la littérature de Waseda (Bibliothèque Haruki Murakami) a célébré le 5e anniversaire de son ouverture en octobre 2026. À cette occasion, une exposition spéciale est organisée autour de l’ouvrage de Haruki Murakami Autoportrait de l’auteur en coureur de fond. Ce livre, des mémoires dans lesquels l’« écrivain qui court » se raconte, a trouvé un large écho auprès de nombreux coureurs. L’exposition présente le processus par lequel cette œuvre, après la rencontre avec trois artisans basés au Danemark, s’est transformée en un livre de tirage spécial unique. Présentation de l’exposition À partir des mémoires de Haruki Murakami, Autoportrait de l’auteur en coureur de fond, nous présentons 12 exemplaires en reliure spéciale réalisés par trois artisans basés au Danemark. Le graveur sur cuivre Martin Mörck, l’imprimeur typographe Erling Jørgensen et la relieuse Klara Kölqvist ont consacré plus de dix ans à façonner un même livre en expressions distinctes. Graver, imprimer, relier — la superposition des gestes manuels fait naître, pour chaque volume, un visage singulier qui exalte les textures du papier, de l’encre et du cuir. Sur le lieu de l’exposition, outre les exemplaires spéciaux, sont présentés des plaques de cuivre originales et des esquisses, des caractères mobiles, des outils de reliure et des photographies de production retraçant le processus de création. Une installation déployant dans l’espace les feuilles imprimées du texte est également proposée. Sont également exposées, à titre exceptionnel, les chaussures de course réellement utilisées par Haruki Murakami, permettant d’approcher la « course » de l’écrivain, en arrière-plan de l’œuvre. Profils des artistes Graveur sur cuivre Martin Mörck Graveur de renommée internationale ayant travaillé sur des billets de banque, des timbres et des illustrations de livres dans plus de 30 pays. Il emploie des techniques traditionnelles de taille-douce pour rechercher une expression riche faite de lignes d’une grande finesse. Pour ce projet, il a gravé sur cuivre des illustrations en résonance avec le texte et les a imprimées à la main, feuille à feuille. Son trait délicat apporte une nouvelle ampleur à l’univers du livre. Imprimeur typographe Erling Jørgensen Artisan qui perfectionne la typographie depuis 1962 et a préservé ce savoir-faire au Danemark jusqu’au bout. Pour ce projet, il a composé à la main des caractères en métal, lettre après lettre, et a passé sept ans à imprimer toutes les pages du texte. Le relief des lettres sur le papier et les nuances de l’encre révèlent les traces superposées du caractère, du papier, de la presse et de la main de l’artisan. Relieuse Klara Kölqvist Relieuse qui perpétue au Danemark les techniques traditionnelles de reliure artisanale. Elle relie des ouvrages neufs et réalise aussi des pièces en collaboration avec des écrivains et des artistes. Pour ce projet, elle a relié des feuilles imprimées en typographie et en taille-douce, et a habillé les volumes de matériaux comme le cuir. Elle considère les matériaux, la structure et le toucher comme faisant partie intégrante de l’œuvre, faisant du livre un objet non seulement à lire mais à vivre. Programme spécial associé Quand je parle de la course — Interview spéciale du club d’athlétisme de l’Université Waseda https://youtu.be/2sIHracNGjE?si=OAx-oH2HtGm6SQH8 À l’occasion de cette exposition, les athlètes du club d’athlétisme de l’université Waseda, Shinsaku Kudo, Yota Mashiko et Ojiro Honda, ainsi que Katsuhiko Hanada, entraîneur principal de l’équipe d’ekiden, parlent de la course à pied. Les tiraillements vécus au cours de leur carrière sportive, le moteur qui les pousse à défier sans cesse leurs objectifs, et ce que la course leur a apporté. À travers leurs paroles, nous approchons le sens de « courir ». À découvrir en complément de l’exposition. Intervenants Katsuhiko Hanada (Entraîneur principal d’ekiden, club d’athlétisme de l’université Waseda) Shinsaku Kudo (Club d’athlétisme de l’université Waseda) Yota Mashiko (Club d’athlétisme de l’université Waseda) Ojiro Honda (Club d’athlétisme de l’université Waseda) Coopération au tournage Campus de Tokorozawa de l’université Waseda, Bibliothèque de Tokorozawa

Bonjour ! Ici le comité exécutif du festival universitaire de la zone Kagurazaka de l’Université des Sciences de Tokyo. Le « Festival de la zone Kagurazaka » est un festival universitaire dirigé par les étudiants, organisé chaque année en 11月, et cette année marque sa 78e édition. Cette année, il se tiendra sur 2 jours les 11月20日(ven.) et 21日(sam.). Cette année, la vente de nourriture utilisant des appareils à gaz revient pour la première fois en 2 ans. En plus d’animations en lien avec le tout nouveau département de Communication scientifique de la 1re division de la Faculté des sciences, nous proposerons une grande variété de programmes tels que le très apprécié « TUS AMBASSADOR CONTEST 2026 » et un spectacle d’humour sur la scène du gymnase au sous-sol 3 du bâtiment 5. Des projets qui mettent à profit les activités et les apprentissages quotidiens à ceux que petits et grands peuvent apprécier en toute simplicité, le festival regorge de l’individualité et de l’ingéniosité de chaque étudiant de TUS. Le thème de la 78e édition du festival de la zone Kagurazaka est « 翠〜色褪せない、僕らのキセキ〜 ». « 翠 » exprime l’idée que toutes les personnes impliquées dans le festival brillent comme le jade, s’envolent et progressent comme un martin-pêcheur, et évoquent la fraîcheur et la jeunesse estudiantines à travers la couleur vert émeraude. Le sous-thème « 色褪せない、僕らのキセキ » renferme également le souhait d’hériter de la ”軌跡” bâtie par les éditions précédentes, que tous les participants brillent comme une ”輝石”, et de faire naître une nouvelle ”奇跡” lors de l’édition de cette année. Afin que ces 2 jours deviennent une ”mémoire qui ne s’estompe pas” pour vous, l’ensemble du comité exécutif a préparé l’événement pendant environ 1 an. Le campus de Kagurazaka se situe au cœur du quartier « Kagurazaka », où coexistent histoire, culture, ruelles d’antan et nouveaux attraits. Pour nous, soutenus chaque jour par les habitants, le festival est non seulement l’occasion de faire connaître les atouts de l’université, mais aussi une précieuse opportunité d’accueillir les riverains sur le campus et de leur faire apprécier des échanges avec les étudiants. Nous accueillons chaleureusement celles et ceux qui viennent exprès pour le festival, mais aussi toutes les personnes qui, en visitant Kagurazaka, se disent « passons jeter un œil » ! En vous promenant dans le quartier de Kagurazaka, profitez sur place des programmes uniques de l’Université des sciences de Tokyo et de l’énergie de ses étudiants. Tous les membres du comité d’organisation attendent votre venue avec impatience ! Pour toute question ou demande concernant le festival, n’hésitez pas à nous contacter via le formulaire ci-dessous. https://kagu.ridaisai.com/inquiry78/ Vous pouvez consulter la foire aux questions via le lien ci-dessous. https://kagu.ridaisai.com/faq78/ ▼ Le rallye de tampons du festival universitaire est également en cours !

【Ouverture le 15/10】 « Le Coin Vert » à Kagurazaka repart sur de nouvelles bases ! Pâtisseries françaises signées par le chef pâtissier Makoto Yoshikawa, qui met les ingrédients à l’honneur En juillet 2026, « Le Coin Vert », créé par パトリック・ルメル et apprécié de beaucoup, a fermé ses portes à l’échéance du contrat. Puis, le jeudi 15 octobre, avec le nouveau pâtissier Makoto Yoshikawa（よしかわ・まこと）, « Le Coin Vert Kagurazaka（ル・コワンヴェール神楽坂） » ouvrira. Yoshikawa a fait ses armes notamment au The Ritz-Carlton, Tokyo, et s’est impliqué dans de nombreux métiers de bouche, non seulement en pâtisserie mais aussi en service et en développement produit. Tout en reprenant certains classiques appréciés de longue date, il proposera aussi de nouvelles créations. Une pâtisserie propre à Yoshikawa, qui valorise l’origine des produits et le lien avec les producteurs, va commencer. Qui est le pâtissier Makoto Yoshikawa ? Le déclic est venu à l’école primaire, lorsque sa famille a dégusté avec joie le gâteau qu’il avait fait maison. Il a ensuite étudié la pâtisserie à l’école en France du groupe Tsuji, puis a travaillé au The Ritz-Carlton, Tokyo après l’obtention de son diplôme. Il a participé à la production de desserts en restaurant et a aussi acquis de l’expérience en service au sein de l’in-room dining. Il a également travaillé, sous divers angles, dans l’alimentation, comme le développement de produits et les événements dans une pâtisserie de Hakodate. Et en 2026, à 34 ans, il prendra les rênes d’une pâtisserie à Kagurazaka. Fort de son expérience et des liens patiemment cultivés, il se lance dans un nouveau défi. Aller sur les lieux de production et chérir l’histoire des ingrédients Ce que Yoshikawa considère essentiel dans sa pâtisserie, c’est le choix des ingrédients. Il s’attache à créer des pâtisseries françaises qui expriment la saveur intrinsèque des produits, en recourant le moins possible aux additifs. Il visite les terroirs pour connaître la pensée des producteurs et leurs conditions de culture, et s’efforce de choisir des ingrédients qu’il approuve pleinement. Pendant la préparation de l’ouverture, il a visité « Okuda Farm », producteur d’agrumes à Mihama, préfecture de Mie. En parcourant les champs et en écoutant les producteurs, il a perçu le climat local et la passion pour la culture — des éléments qu’on ne devine pas au seul goût des fruits. Il est également exigeant sur le sucre et a opté pour 「素焚糖」, élaboré à 100 % à partir de canne à sucre des îles Amami. Par rapport au sucre raffiné classique, il est riche en minéraux, avec une douceur moelleuse et une profondeur aromatique. L’objectif de Yoshikawa ne se limite pas à faire de bons gâteaux. À travers les gâteaux, il vise à créer une boutique qui relie lieux de production et lieux de consommation, et qui suscite l’intérêt pour où, par qui et comment les ingrédients ont été cultivés. Parfaits aussi avec l’alcool ! Des financiers salés au caractère affirmé Parmi les nouveautés, l’un des points forts est le financier salé qui met en valeur la personnalité des ingrédients. Généralement associés au café ou au thé, ces gâteaux sont ici pensés aussi pour s’accorder avec le vin et d’autres alcools, offrant une saveur plus adulte. À l’approche de la fin d’année, c’est la saison où les fêtes à la maison se multiplient.Une idée de cadeau qui plaira aussi aux amateurs de boissons alcoolisées. ■ Citron vert Élaboré avec des citrons verts Tahiti cultivés à Mihama (préfecture de Mie), très peu répandus au Japon. Un financier au parfum d’agrume rafraîchissant. ■ Shichimi de Kyōto Préparé avec un shichimi d’une maison vénérable forte d’environ 370 ans d’histoire. Son parfum complexe et profond rappelle la culture du dashi du Kansai. Une association surprenante à savourer: douce pâtisserie et shichimi. ■ Mimolette Généreusement réalisée avec de la Mimolette Isigny affinée 12 mois. L’umami riche et la profondeur propres aux fromages affinés se déploient, et l’accord avec des vins fruités est remarquable. ■ Bergamote À base de bergamotes cultivées dans les collines tempérées de la péninsule de Chita (préfecture d’Aichi), sans cire ni conservateurs. De ces fruits dorés à maturité s’échappent une fraîcheur d’agrume et un bouquet évoquant la lavande. ■ Sucre noir Nous utilisons un sucre noir 100 % rare, produit par “Saataa-ya” sur l’île de Kouri, au nord de l’île principale d’Okinawa. Profitez de la profondeur et de la douceur délicate d’un sucre noir pur, sans mélange de sucre blanc. De la fraîcheur des agrumes à l’umami intense du fromage, jusqu’aux notes de truffe noire, de poivre rose, d’olive verte et de shichimi. Une gamme au caractère affirmé qui élargit l’image traditionnelle du financier. Des financiers salés de saison sont prévus: de quoi se réjouir ! Un croissant d’exception, au parfum de beurre français Nos croissants sont réalisés avec le beurre Isigny Sainte-Mère de Normandie, en France. Réputée pour ses produits laitiers de qualité, la Normandie. Nous sublimons le goût de ce beurre local pour une cuisson dorée et parfumée. Une surface croustillante et légère. Parce que la recette est simple, nous accordons une grande importance au parfum du beurre, à la texture de la pâte et à la cuisson. Parfait au petit-déjeuner comme pour la pause-café de l’après-midi. Une gourmandise à savourer au quotidien en toute simplicité. Une pré-ouverture très réussie Une pré-ouverture a eu lieu le lundi 12 octobre (jour férié). Des croissants au beurre parfumé, des financiers mettant en valeur des ingrédients triés sur le volet, des cannelés, etc., étaient en vente. Lorsque notre rédaction a visité la boutique, une file de clients s’était formée. La boutique était animée par les amateurs venus acheter les douceurs de Le Coin Vert. La rédaction a également goûté ! Financier salé Un financier salé où le parfum beurré et toasté s’unit au caractère de chaque ingrédient. Au-delà du sucré, les strates de salinité, d’umami et d’arômes marquent les esprits. Une pâtisserie de four pour adultes, à proprement parler. Croissant Dès la première bouchée, une texture croustillante et légère, puis un riche parfum de beurre qui s’épanouit. L’intérieur est moelleux; plus on mâche, plus les saveurs de blé et de beurre se déploient. Un croissant dont la simplicité met en valeur la qualité des ingrédients. Une saveur qui donne envie d’en reprendre. Redonner à ce lieu de Kagurazaka le parfum des douceurs Yoshikawa sait que Le Coin Vert a été aimé par de nombreuses personnes et dit ressentir une grande responsabilité à l’idée d’y relancer la confection de douceurs. Tout en perpétuant une partie des douceurs appréciées jusqu’à présent, de nouveaux produits tirant parti des liens avec les terroirs et les producteurs seront également développés. Des articles sans gluten sont prévus à l’avenir. En conservant le nom et l’emplacement, 「Le Coin Vert Kagurazaka」 est désormais empreint de la sensibilité de Yoshikawa. Le plaisir d’acheter des douceurs à Kagurazaka va se poursuivre. Informations boutique 12 octobre 2026 pré-ouverture 15 octobre 2026 ouverture Adresse：東京都新宿区神楽坂2-20-14 Horaires：12:00-21:00 Fermeture hebdomadaire：mardi et mercredi Instagram officiel：https://www.instagram.com/lecoinvert_kagurazaka/?hl=ja

Profitons d’ateliers et de soins du corps♪ Le corps comme l’esprit, tout en douceur. Entre une balade et un déjeuner à Kagurazaka, et si vous faisiez un petit détour ? Le samedi 21 novembre 2026, le « Marché Détour pour Adultes de Kagurazaka » se tiendra dans l’espace événementiel de la librairie historique « Bunyou ». Dans le tumulte du quotidien, le temps pour soi passe souvent après. Ce marché a été pensé pour vous permettre d’en profiter en toute simplicité. Jetez un coup d’œil aux stands qui vous attirent, essayez ce que vous n’avez pas l’occasion de faire d’ordinaire. De nouvelles découvertes et des rencontres vous y attendent. Et si vous ajoutiez une touche de plaisir à votre week-end à Kagurazaka ? ■ Programme (prévisionnel) ・Ateliers : des expériences de création accessibles ・Voyance : un moment pour réfléchir à soi et à l’avenir ・Séances couleur : se rencontrer à travers les couleurs ・Mini séance de bien-être : un soin du corps qui apaise la fatigue quotidienne ・Vente d’accessoires et d’objets : trouvez vos coups de cœur ※Le détail de chaque stand sera annoncé ultérieurement sur les réseaux sociaux, etc. ■KiraGrace, l’organisateur, c’est quoi ? Une communauté qui soutient l’activité des entrepreneuses et des travailleurs indépendants. À travers des rencontres et des marchés, elle crée des liens entre les personnes et de nouvelles opportunités d’affaires. Site officiel　https://kiragrace.jp/ ▼Le lieu est un espace où ＜personnes et culture＞ se rencontrent, la librairie Bunyou .menuPattern-3 { margin: 20px 0 50px 0; width: 100%; } /* 見出し*/ .menuPattern-3__ttl { /*上下 左右の余白*/ padding: 0.25rem 0.5rem; /*左線*/ border-left: solid 5px #ff8c00; font-size: 20px; font-weight: bold; } /*ボックス*/ .menuPattern-3__wrap { display: flex; justify-content: center; gap: 8px; margin-top: 20px; width: 100%; } .menuPattern-3__item { border: solid 1.8px #918d8d; margin-bottom: 30px; padding: 10px; width: 100%; } .menuPattern-3__img img { width: 100%; } /* テーブル */ .menuPattern-3__table-ttl { text-align: center; font-size: 16px; font-weight: bold; padding: 10px; border-bottom: #000000 2px solid; } .menuPattern-3__table-box { display: grid; grid-template-columns: auto 1fr; } .menuPattern-3__table-box dt, .menuPattern-3__table-box dd { padding: 10px; border-bottom: #bbbbbb 1px solid; } .menuPattern-3__table-box dd { text-align: right; } @media screen and (max-width: 768px) { .menuPattern-3__wrap { display: block; } .menuPattern-3__item { border: solid 1.8px #918d8d; padding: 10px; width: auto; } .menuPattern-3__table { margin-bottom: 24px; } } /*エリアキャンプ以外では不要*/ @media screen and (max-width: 1024px) and (min-width: 768px) { #contentsBox .freeHtml { display: block; } #contentsBox .freeHtml div + div { margin-left: 0; } } /*ここまで*/ .columnBox { padding: 40px; background-color: #eee; } .columnBox__ttl { font-size: 32px; font-family: Yu Mincho Medium; margin: 40px 0; text-align: center; } .columnBox__txt { padding: 0 40px; line-height: 2; } @media (max-width: 767px) { .columnBox { padding: 16px; } .columnBox__ttl { font-size: 24px; } .columnBox__txt { padding: 0 16px; } } /*エリアキャンプ以外では不要*/ @media screen and (max-width: 1024px) and (min-width: 768px){ #contentsBox .freeHtml { display: block; } #contentsBox .freeHtml div + div { margin-left: 0; } } /*ここまで*/

Cycle de conférences du directeur Kodama : Raconter un siècle du Musée du Théâtre 2e séance « Consolider les fondations du Musée du Théâtre – autour des dernières années de Tsubouchi Shoyo – »   Le Musée du Théâtre célébrera en 2028 le 100e anniversaire de son ouverture. Notre établissement a été fondé, avec le soutien de personnalités de divers milieux, pour commémorer les soixante-dix ans de Tsubouchi Shoyo et l’achèvement de la traduction, en 40 volumes, de l’« Œuvre complète de Shakespeare », à laquelle il a consacré une grande partie de sa vie. Depuis, nous avons rassemblé plus d’un million de documents précieux liés au théâtre et à l’image, au Japon comme dans le monde, et nous les rendons accessibles par des expositions, des publications et des archives numériques. Au fil de ce siècle, de nombreuses rencontres ont eu lieu avec des gens de théâtre et des figures culturelles, et nous sommes restés étroitement liés aux évolutions des mondes du théâtre et de l’audiovisuel. Dans le cadre des célébrations du centenaire, le directeur proposera un cycle de conférences qui subdivise le parcours pluriel du Musée sur un siècle en plusieurs périodes et présente des fonds remarquables en regard des courants du théâtre et de l’image propres à chacune. La 2e séance poursuit le récit après l’ouverture du Musée du Théâtre, dans le prolongement de la 1re. Après l’achèvement du bâtiment, rendu possible grâce à de nombreux donateurs, diverses mesures ont été envisagées pour en asseoir les bases : maintenance et gestion, collecte des matériaux d’exposition, organisation d’un réseau de soutien, etc. Ces évolutions seront abordées en se concentrant sur les toutes dernières années de Tsubouchi Shoyo. Intervenant Ryuichi Kodama (Directeur du Musée du Théâtre de l’Université Waseda) Né dans la préfecture de Hyôgo. Professeur à la Faculté des lettres, arts et sciences de l’Université Waseda. Directeur du Musée du Théâtre de l’Université Waseda. Président de la Société de kabuki. Spécialiste des études et de la critique du kabuki. Rédige des critiques de kabuki pour le journal Asahi Shimbun, entre autres. Il s’emploie à faire connaître l’attrait du théâtre, notamment en supervisant l’œuvre originale du film « Trésor national ».   Inscription ici https://my.waseda.jp/application/noauth/application-detail-noauth?param=CrP1rtTb2SzQvGtIG72Ekg&subsessionWindowId= Cet événement sera photographié/filmé à des fins de documentation et de communication. Nous vous remercions par avance de votre compréhension.

Atelier de soins aux arômes et aux herbes ! Des soins de saison enveloppés de parfums Un « Atelier de soins aux arômes et aux herbes » aura lieu à Kagurazaka Bun'yū. À l'approche de l'hiver après l'automne, nombreux sont ceux qui commencent à s'inquiéter des changements de leur peau. Lors de cet atelier, tout en profitant des senteurs d'huiles essentielles et d'herbes, nous présenterons les points clés d'un soin de la peau adapté à la saison. Recommandé non seulement à celles et ceux qui s'intéressent aux arômes et aux herbes, mais aussi à ceux qui souhaitent revoir leur routine quotidienne. Pourquoi ne pas apprendre à prendre soin de votre peau en vue de l'hiver tout en dégustant du thé et des douceurs ? Organisateur : 株式会社フローラカンパニー Inscriptions et renseignements E-mail : ruemi0130@gmail.com (Contact : Igawa) ※Veuillez choisir le créneau horaire qui vous convient pour effectuer votre réservation. ▼Le lieu est la librairie Bun'yū, un espace où ＜personnes et culture＞ se rencontrent .menuPattern-3 { margin: 20px 0 50px 0; width: 100%; } /* 見出し*/ .menuPattern-3__ttl { /*上下 左右の余白*/ padding: 0.25rem 0.5rem; /*左線*/ border-left: solid 5px #ff8c00; font-size: 20px; font-weight: bold; } /*ボックス*/ .menuPattern-3__wrap { display: flex; justify-content: center; gap: 8px; margin-top: 20px; width: 100%; } .menuPattern-3__item { border: solid 1.8px #918d8d; margin-bottom: 30px; padding: 10px; width: 100%; } .menuPattern-3__img img { width: 100%; } /* テーブル */ .menuPattern-3__table-ttl { text-align: center; font-size: 16px; font-weight: bold; padding: 10px; border-bottom: #000000 2px solid; } .menuPattern-3__table-box { display: grid; grid-template-columns: auto 1fr; } .menuPattern-3__table-box dt, .menuPattern-3__table-box dd { padding: 10px; border-bottom: #bbbbbb 1px solid; } .menuPattern-3__table-box dd { text-align: right; } @media screen and (max-width: 768px) { .menuPattern-3__wrap { display: block; } .menuPattern-3__item { border: solid 1.8px #918d8d; padding: 10px; width: auto; } .menuPattern-3__table { margin-bottom: 24px; } } /*エリアキャンプ以外では不要*/ @media screen and (max-width: 1024px) and (min-width: 768px) { #contentsBox .freeHtml { display: block; } #contentsBox .freeHtml div + div { margin-left: 0; } } /*ここまで*/ .columnBox { padding: 40px; background-color: #eee; } .columnBox__ttl { font-size: 32px; font-family: Yu Mincho Medium; margin: 40px 0; text-align: center; } .columnBox__txt { padding: 0 40px; line-height: 2; } @media (max-width: 767px) { .columnBox { padding: 16px; } .columnBox__ttl { font-size: 24px; } .columnBox__txt { padding: 0 16px; } } /*エリアキャンプ以外では不要*/ @media screen and (max-width: 1024px) and (min-width: 768px){ #contentsBox .freeHtml { display: block; } #contentsBox .freeHtml div + div { margin-left: 0; } } /*ここまで*/

江戸時代中期の禅僧・白隠慧鶴（はくいんえかく、1685〜1768）は「臨済宗中興の祖」と呼ばれ、膨大な数の絵画と墨蹟を手掛けて禅の教えを広く伝えたことで知られています。 永青文庫の設立者・細川護立（もりたつ、1883～1970）は、16歳のときに肋膜を患い、療養中に白隠の著作『夜船閑話（やせんかんな）』に感銘を受けたことがきっかけとなり、白隠の書画の蒐集を始めました。永青文庫は、護立が集めた300点を超える白隠の書画を所蔵しており、質量ともに日本有数の白隠コレクションを誇ります。 この度、専門家の協力を得て、当館が所蔵する白隠および関連禅僧による書画の調査を実施しました。本展では、約2年におよぶ調査の結果を踏まえ、早稲田大学會津八一記念博物館との共同企画展として、永青文庫の白隠コレクションから厳選した作品を両館で紹介します。また調査の過程で、會津八一記念博物館が所蔵する禅書画の多くが護立の蒐集品であったことが明らかとなり、同館では護立旧蔵の白隠作品をあわせて展示します。 2026年秋は、徒歩圏内にある2館で白隠ワールドを存分にご堪能ください。 交通案内 《バス》JR目白駅（「目白駅前」バス停）・副都心線雑司が谷駅 出口3（「鬼子母神前」バス停）より、都営バス「白61 新宿駅西口」行きにて「目白台三丁目」下車徒歩5分 《都電》都電荒川線早稲田駅より徒歩10分 《地下鉄》有楽町線江戸川橋駅（出口1a）より徒歩15分／東西線早稲田駅（出口3a）より徒歩15分 《ドコモ・バイクシェア》E2-14. 永青文庫 永青文庫とは 肥後熊本藩54万石を治めた細川家の下屋敷跡に建つ、東京で唯一の大名家の美術館としても有名です。昭和25（1950）年に16代当主・細川護立が設立し、大名 細川家に伝わる武具・茶道具・書画や、護立が収集した近代日本画・中国古美術などを所蔵。年に数回、テーマを替えて展覧会を開催しています。 SNS：https://x.com/eiseibunko / https://www.instagram.com/eiseibunko  

Une broderie de chats si réaliste qu’on en sent le pelage ! Le POP UP STORE « nyaigs（ニャイグス） » arrive à Kagurazaka À Kagurazaka, chez « 香舗 椿屋 », se tient le POP UP STORE de la marque de broderie de chats « nyaigs（ニャイグス） ». nyaigs séduit par ses broderies de chats délicates qui donnent envie de toucher. Une sélection d’articles au caractère unique reproduisant avec soin les expressions adorables et la texture du pelage des chats est proposée. Lors de ce POP UP, sont en vente des porte-clés et des chaussettes ornés de broderies de chats, ainsi que des para charms en quantité limitée et des charms de sac. Parfaits pour compléter vos looks d’automne ou pour offrir aux amoureux des chats. Et si vous en profitiez pour vous y arrêter à l’occasion du « 化け猫フェスティバル » le 11 octobre (dim.) ? Produits en vente Porte-clés brodés de chats, chaussettes, para charms, charms de sac, etc. Présentation de l’artiste｜nyaigs（ニャイグス） Marque qui crée des œuvres de broderie sur le thème « une broderie de chats dont on sent même le pelage », en prenant pour modèles des chats réels. Fondée par une créatrice forte d’une expérience de designer de chaussettes, née d’un profond amour pour les chats. Des broderies qui accordent de l’importance à l’expression, aux caractéristiques et au pelage de chaque chat, et une gamme d’articles faciles à adopter au quotidien, tels que chaussettes et accessoires. Une partie des recettes des ventes est également reversée à des organisations de protection des animaux. L’amour des chats est brodé dans chaque pièce, avec pour objectif de relier le bonheur des humains et des chats. Site officiel de nyaigs：Reona Things／nyaigs Instagram：@nyaigs_cat

Une exposition des œuvres de l’aquarelliste Yoshio Miyauchi se tient au restaurant français « Kagurazaka Rubaiyat » à Kagurazaka Miyauchi représente des motifs familiers—animaux, plantes, légumes et fruits—dans des combinaisons inattendues. La délicatesse propre à l’aquarelle transparente et ses harmonies de couleurs audacieuses et éclatantes en font tout le charme. Une exposition où l’on peut profiter des œuvres qui ornent les murs du restaurant en dégustant vin et mets. L’exposition est ouverte jusqu’au lundi 28 décembre 2026. Qui est l’aquarelliste Yoshio Miyauchi ? Yoshio Miyauchi est un illustrateur et aquarelliste né à Tokyo en 1964. Il a étudié le design textile au département de design de la faculté des beaux-arts de l’université d’art de Tama et travaille en tant qu’illustrateur indépendant depuis 1995, réalisant de nombreuses illustrations pour enfants. Ces dernières années, il réalise des aquarelles transparentes combinant fleurs et plantes de saison, fruits et êtres vivants. En plus de l’exposition annuelle des originaux de ses calendriers, il continue de présenter ses œuvres en galerie. En 2024, a également été publié l’ouvrage « Qu’est-ce que cela veut dire, être vivant ? » (Kobunsha), associant les mots du poète Shuntaro Tanikawa aux illustrations de Miyauchi. Un monde haut en couleurs tissé d’êtres vivants et de plantes Cette exposition réunit des œuvres richement colorées, mariant des combinaisons inattendues d’êtres et de végétaux et évoquant les saisons. De délicates superpositions de couleurs tirant parti de la transparence de l’aquarelle, alliées à la palette audacieuse propre à Miyauchi, transforment les motifs naturels du quotidien en un univers ludique. Lieu : Kagurazaka Rubaiyat Un restaurant où l’on peut apprécier des vins acheminés directement du Yamanashi et une cuisine française. Des œuvres d’artistes y sont exposées régulièrement, et il est possible d’acheter celles qui vous plaisent. Contemplez l’art à votre guise en levant votre verre. Une manière de profiter de l’art propre au restaurant, différente de celle d’une galerie. Un atelier d’aquarelle également prévu Pendant la période de l’exposition, un atelier d’aquarelle animé par Yoshio Miyauchi est prévu. Les détails concernant les dates et les modalités de participation seront annoncés une fois arrêtés. ＜Programme de la galerie＞ 2027 Janvier–mars « Exposition Neko Bakari » KATZENMUSIK, etc. Avril–juin Photographie — 生澤和義 Juillet–septembre Gravure sur bois, aquarelle — 梶山立志 Octobre–décembre Illustration — まつむらひろし ▽L’interview de la propriétaire, Rie Umetani, est ici  

[Interprètes] Fauré Quartett [Erika Geldsetzer (violon) / Sascha Frömbling (alto) / Konstantin Heidrich (violoncelle)] [Programme] 【08/12 (mar.) 1re soirée】 Dvořák : Quatuor avec piano n° 1 en ré majeur, op. 23 Dvořák (arr. D. ツェルナー) : Danses slaves, 2e série, op. 72 — n° 2 en mi mineur Dvořák (arr. D. ツェルナー) : Huit Humoresques, op. 101 — n° 7 en sol bémol majeur Dvořák (arr. Kreisler / Fauré Quartett) : Chant que ma mère m’a appris Dvořák (arr. D. ツェルナー) : Danses slaves, 2e série, op. 72 — n° 7 en do majeur Brahms : Quatuor avec piano n° 2 en la majeur, op. 26 【09/12 (mer.) 2e soirée】 Schubert : Adagio et Rondo concertant en fa majeur, D 487 Schumann : Quatuor avec piano en mi bémol majeur, op. 47 Brahms : Quatuor avec piano n° 1 en sol mineur, op. 25 ［Parrainage spécial］ 株式会社 竹中工務店 ［Page du concert］ https://www.toppanhall.com/concert/detail/202612081900.html https://www.toppanhall.com/concert/detail/202612091900.html Centre de billetterie de Toppan Hall

  観世九皐会12月定例会 2026年12月13日(日) 【第一部】12時半【第二部】15時半 矢来能楽堂 【第一部】 能『葛城 大和舞』坂真太郎 【第二部】 能『乱』奥川恒成   チケット全席指定・消費税込 ＜各部＞ 正面席：5,500円 脇正面・中正面席：4,400円 学生券（脇正面・中正面）2,200円 ※学生券は26歳未満（要学生証） ※未就学児童の入場はお断りさせていただきます。 ＜1部2部通しセット＞ 脇正面・中正面のみ：7,800円 (8,800円のところ1,000円割引) チケット発売日 2026年5月1日より発売   矢来能楽堂 神楽坂にある能楽堂（能・狂言の専用舞台）。 定期的に能楽公演が行われています。 能楽観世流観世九皐会が所有。平成23年に国の登録有形文化財に登録されました。 観世九皐会の二代目当主である初世観世喜之が昭和5年に現在置（当時の牛込区矢来町）に新築、昭和20年5月24日に空襲で焼失し、昭和27年9月に同位置に二世観世喜之が現舞台を再建しました。舞台には木曽御料林の檜材が使用され、約70年日々磨き上げて大切に使われ続けています。 観世九皐会 能楽の演能団体。能楽五流のうちの観世流の一派です。明治期に観世銕之丞家から別家した観世清之（1849│1909）が初代当主。 「九皐会」の名は、明治期に初世観世喜之（1885│1940）のもとに集っていた文人の一人である清浦圭吾（のちの二十三代内閣総理大臣）が『詩経』にある「鶴九皐に鳴き声天に聞こゆ」より命名しました。現当主は四代目の三世観世喜之（1935│）。嫡男の観世喜（1970│）を始め約40名のプロの能楽師が所属しています。昭和27年に文部省（当時）より社団法人の認可を受け、平成24年に内閣府所管の公益社団法人へ移行認可を受けました。

Kagurazaka Komonzutei Annonce à effectif limité : « Kokontei Kikunojo à Kagurazaka – Siège spécial de fin d’année / décembre » Organisé par Kagurazaka Commons 1st, nous invitons le maître Kokontei Kikunojo pour une formule à effectif limité où vous pourrez apprécier du rakugo, échanger et partager un repas en compagnie du maître. Pour ce dernier rendez-vous spécial de l’année en décembre, profitez pleinement d’un généreux rakugo à la mode d’Edo et d’un joyeux banquet en présence du maître. Un nombre très limité de places irrésistible pour les fans de rakugo et du maître Kikunojo. Nous vous attendons nombreux. 　　　　　　　　　　　　　　　Détails Kagurazaka Komonzutei – Effectif limité, « Kokontei Kikunojo à Kagurazaka – Siège spécial de fin d’année / décembre » (rakugo, repas et échanges) ・Interprètes Maître Kokontei Kikunojo (première partie : Irifunetei Chieri) ・Date Dimanche 13 décembre, 8e année de Reiwa, 15h00–18h30 (ouverture des portes 2h45) 　　　　Première partie Spectacle de rakugo 15h00–17h00 　　　　　　　　Programme « Shamisen Kurige » et autres 　　　　Deuxième partie Repas et échanges avec le maître 17h00–18h30 ・Lieu Kagurazaka Commons First 　　　　　　　　　　(Kagurazaka 3-2, milieu de Honda Yokocho) ・Capacité et frais 　　　　Siège spécial : ensemble 1re + 2e parties (rakugo + repas avec le maître) 　　　　Capacité 10 personnes Frais 11 000 yens (repas inclus, boissons à volonté, taxes comprises) 　　　※ Également disponible : uniquement la 1re partie (spectacle de rakugo uniquement). 　　　　Capacité 14 personnes Frais 3 500 yens (taxes comprises) ＊Inscription préalable et virement anticipé obligatoires. Les modalités/coordonnées/échéance du virement seront communiquées lors de l’inscription. ＊Aucune annulation après virement. Les frais de virement sont à votre charge. ・Inscription Merci de vous inscrire à l’avance par e‑mail. (Par ordre d’arrivée. Aucune annulation après paiement.) Date limite d’inscription Siège spécial 7 décembre, Reiwa 8 　　　　 Uniquement spectacle de rakugo 11 décembre, Reiwa 8 　　 　 E‑mail event.commons@gmail.com (Si vous ne recevez pas de réponse dans les 5 jours suivant votre demande, il se peut qu’elle soit passée en spam : veuillez nous contacter.) 　　　　Veuillez indiquer le nom de l’événement, vos nom et coordonnées ・Organisation Kagurazaka Commons First ・En coopération avec NPO Ikina Machizukuri Club (Université de Kagurazaka)